Vertaling van "kwijtschrift is uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

aandelen welke gratis zijn uitgereikt
actions attribuées gratuitement

aandelen uitgereikt
actions attribuées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de gift wordt door de begunstigde instelling een kwijtschrift uitgereikt.
L'institution bénéficiaire délivre un reçu attestant la libéralité.

Indien in een bepaald jaar geen enkel kwijtschrift is uitgereikt, moet bij het bevoegde Documentatiecentrum (adres, zie punt III hierna) een document worden ingediend met de volgende inlichtingen : de vermelding « Kwijtschriften uitgereikt bij toepassing van artikel 145, § 1, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 », het kalenderjaar, de volledige identificatiegegevens van de instelling (statutaire benaming, het adres van haar maatschappelijke zetel en haar nationaal nummer), alsmede de vermelding « Aantal uitgereikte kwijtschriften/Totaal bedrag waarvoor kwijtschriften zijn uitgereikt » : nihil.
Si, au cours d'une année aucun reçu n'a été délivré, un document doit être transmis au Centre de documentation compétent (adresse, voir point III ci-après) qui contient les renseignements suivants : la mention « Reçu délivré en application de l'article 145, § 1, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 », l'année civile, les coordonnées complètes de l'institution bénéficiaire (dénomination statutaire, l'adresse de son siège social et son numéro national) ainsi que la mention « Nombre de reçus délivrés/Montant total pour lequel des reçus ont été délivrés » : néant.

Indien in een bepaald jaar geen enkel kwijtschrift is uitgereikt, moet bij het bevoegde Documentatiecentrum (adres, zie punt III hierna) een document worden ingediend met de volgende inlichtingen : de vermelding « Kwijtschriften uitgereikt bij toepassing van artikel 107 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 », het kalenderjaar, de volledige identificatiegegevens van de instelling (statutaire benaming, het adres van haar maatschappelijke zetel en haar nationaal nummer), alsmede de vermelding « Aantal uitgereikte kwijtschriften/Totaal bedrag waarvoor kwijtschriften zijn uitgereikt » : nihil.
Si, au cours d'une année aucun reçu n'a été délivré, un document doit être transmis au Centre de documentation compétent (adresse, voir point III ci-après) qui contient les renseignements suivants : la mention « Reçu délivré en application de l'article 107 du Code des impôts sur les revenus 1992 », l'année civile, les coordonnées complètes de l'institution bénéficiaire (dénomination statutaire, l'adresse de son siège social et son numéro national) ainsi que la mention « Nombre de reçus délivrés/Montant total pour lequel des reçus ont été délivrés » : néant.

1° de vermelding dragen " Kwijtschrift uitgereikt met toepassing van artikel 145, § 1, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992" ;
1° porter la mention « Reçu délivré en application de l'article 145, § 1, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 »;

Indien in een bepaald jaar geen enkel kwijtschrift is uitgereikt, moet het onder a) hiervoor bedoelde document toch worden ingediend en moeten de gegevens sub a), 3 en 4, worden vervangen door de vermelding " nihil" .
Si, au cours d'une année aucun reçu n'a été délivré, le document visé sub a) ci-avant, devra néanmoins être produit et les renseignements demandés sub a), 3 et 4, doivent être remplacés par la mention " néant" .

Indien in een bepaald jaar geen enkel kwijtschrift is uitgereikt, moet het onder a) hiervoor bedoelde document toch worden ingediend en moeten de gegevens sub a), 3 en 4 worden vervangen door de vermelding « nihil ».
Si, au cours d'une année aucun reçu n'a été délivré, le document visé sub a) ci-avant, devra néanmoins être produit et les renseignements demandés sub a), 3 et 4, doivent être remplacés par la mention « néant ».