Vertaling van "kweken om weerstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vitro kweken
croissance in vitro

Kweek | Kweken
surgénération

resistiviteit | soortelijke weerstand | specifieke weerstand
résistivité

parasitaire weerstand | schadelijke weerstand
traînée parasite

conductantie | conductiviteit | elektrische weerstand | geleiding | geleidingsvermogen | weerstand
conductance

weerstand tegen brand van ten minste X
résistance minimale au feu

penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel
pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)

mechanische weerstand
résistance mécanique

kruisresistentie | gekruiste weerstand
résistance croisée ? | ?

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. daagt de Commissie uit om zich sterker te engageren voor buurlanden in het oosten en landen zoals Oekraïne, Moldavië en Georgië te helpen stabiliseren door de sfeer van democratie en sociale gerechtigheid uit te breiden; benadrukt dat alleen democratische en inclusieve regeringen de nodige burgerzin kunnen kweken om weerstand te kunnen bieden tegen pogingen om hun soevereiniteit te ondermijnen;
46. encourage la Commission à renforcer son engagement vis-à-vis des voisins orientaux, à aider des pays comme l'Ukraine, la Moldavie et la Géorgie à se stabiliser, et à élargir la sphère de démocratie et de justice sociale; souligne que seuls des gouvernements démocratiques et inclusifs peuvent créer le sentiment de citoyenneté nécessaire pour résister contre les tentatives de porter atteinte à leur souveraineté;

Vooral artikel 18, dat het verbod instelt op het kweken van embryo's uitsluitend voor wetenschappelijk onderzoek, stuitte op weerstand.
C'est surtout l'article 18, qui institue l'interdiction de constituer des embryons exclusivement à des fins de recherche scientifique, qui s'est heurté à des réticences.