Vertaling van "kwam er ineens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitkering ineens
allocation unique

uitkering ineens | vaste uitkering
prestation forfaitaire

uitkering ineens bij bevalling
allocation forfaitaire de maternité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas nadat ik hierover een mondelinge vraag had ingediend aan de eerste minister, kwam er ineens schot in de zaak en werd mij dit rapport eindelijk, na meer dan drie en een halve maand, bezorgd.
Ces démarches n'ont toutefois pas suffi. Ce n'est qu'après que j'ai adressé une question orale au Premier ministre à ce sujet que les choses ont fini par bouger.

En zo kwam de ene strategie na de andere en zeeg de economie ondertussen langzaam maar zeker ineen.
Les stratégies vont et viennent, et l’économie s’effondre.

In die negatieve sfeer kwam dan ineens het begrip absorptiecapaciteit opzetten.
C’est dans cette ambiance morose que le concept de capacité d’absorption a soudainement fait son apparition.

Aan het einde van de vorige zittingsperiode kwam de Commissie ineens met een stuk wetgeving op de proppen dat niet onderdoet voor het pakket maatregelen dat Delors tussen 1988 en 1992 had opgesteld voor de liberalisering van de goederen.
À la fin de la précédente législature, elle nous a soudainement présenté une législation équivalant au paquet que Delors avait préparé pour la libéralisation des biens entre 1988 et 1992.