Vertaling van "krant la libre belgique konden we " (Nederlands → Frans) :

In een interview met de krant La Libre Belgique van 30 augustus 2016 zei de federale procureur dat er sinds begin 2016 geen kandidaat-strijders meer naar Syrië zijn vertrokken.
Dans une interview au quotidien La Libre Belgique du 30 août 2016, le procureur fédéral indiquait qu'il n'y avait pas eu de départ vers la Syrie depuis le début de l'année 2016.

Volgens informatie in de krant La Libre Belgique zou het aantal jihadisten in Libië nagenoeg verdubbeld zijn. Islamitische strijders trekken steeds vaker naar het door chaos geteisterde Libië wanneer ze er niet in slagen Irak of Syrië te bereiken, waar er bombardementen op IS-stellingen uitgevoerd worden en het aantal strijders daalt.
Selon des informations parues dans le journal La libre Belgique, le nombre de jihadistes aurait presque doublé en Libye, pays en proie au chaos vers lequel les combattants islamistes se tournent de plus en plus à défaut de pouvoir gagner l'Irak ou la Syrie, où ils sont bombardés et leur nombre décroît.

Zo verklaarde professor Damien Vandermeersch in een interview dat vorig weekend in de krant « La Libre Belgique » verscheen : « Waarom werd er een verplichte controle ingesteld ?
Ainsi, le professeur Damien Vandermeersch a-t-il déclaré, dans une interview accordée le week-end passé à la Libre Belgique, « Pourquoi avoir institué un contrôle obligatoire ?

Zo'n driekwart eeuw geleden, zo bericht ons Emmanuel Gerard in zijn boek over de geschiedenis van de Senaat, bestempelde de krant La Libre Belgique het spreken van wat ze `Vlaams' noemde in de Senaat als `séparatisme parlementaire'.
Il y a environ septante-cinq ans, rapporte Emmanuel Gerard dans l'ouvrage qu'il consacre à l'histoire du Sénat, le journal La Libre Belgique qualifia le fait de parler ce qu'elle appelait le « flamand » au Sénat de « séparatisme parlementaire ».

Nochtans verklaarde de minister in de krant « La Libre Belgique » van 17 maart 2000 dat het niet aan de magistraten is om wetten te maken.
Le ministre a pourtant déclaré dans la Libre Belgique du 17 mars 2000 qu'il n'appartenait pas aux magistrats de faire les lois.

Op 21 januari 2015 konden we in La Libre Belgique lezen dat het aantal zelfdodingen in het leger toeneemt.
Le 21 janvier 2015 dans "La Libre", nous pouvions lire une hausse du taux de suicide à l'armée.

Volgens de krant La Libre Belgique van 26 augustus 2010 zal de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie binnenkort een pilotproject opstarten om het gevangenispersoneel te leren omgaan met de halalproblematiek.
Selon La Libre Belgique le 26 août 2010, le Service public fédéral (SPF) Justice lancera bientôt un projet pilote pour former le personnel des prisons à la problématique du halal.

- In de krant La Libre Belgique konden we vorige vrijdag lezen dat de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een advies heeft uitgebracht over de chloorproblematiek in zwembaden.
- On a pu lire, dans La Libre Belgique de vendredi dernier, que le Conseil supérieur de la santé (CSS) venait de publier un avis sur la problématique du chlore dans les piscines.

Op maandag 13 juli 2009werd er in de krant La Libre Belgique gewezen op een verschil in fiscale behandeling van actieve en passieve aandeelhouders.
La Libre Belgique du lundi 13 juillet 2009 met l'accent sur une différence de traitement fiscal faite entre les actionnaires actifs et passifs.