Vertaling van "kosten voor scheidende ouders nogmaals oplopen " (Nederlands → Frans) :

Spreekster verwijst naar de problematiek van een alleenstaande ouder met jonge kinderen, waarbij de kosten voor opvang en vervoer van de kinderen zeer hoog oplopen.
L'intervenante renvoie à la problématique du parent isolé ayant de jeunes enfants qui doit supporter des charges très importantes liées à l'accueil et au transport des enfants.

Hierdoor zullen de procedures sneller verlopen en zullen de kosten voor ouders minder hoog oplopen.
Les procédures seront ainsi accélérées et les parents économiseront de l'argent.

Deze praktijk doet de kosten voor scheidende ouders nogmaals oplopen, terwijl deze formaliteit naar onze mening totaal overbodig is.
Cette formalité a pour effet d'accroître encore les frais de divorce entre parents, alors qu'elle est, à notre sens, totalement superflue.