Vertaling van "kosten immers ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten in verband met een ongeval
coût des accidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts houdt het besluit de toekenning van een voordelig tarief in voor telefoontapoperaties. Die kosten jaarlijks immers ongeveer 200 miljoen frank.
Par ailleurs, l'arrêté prévoit un tarif préférentiel pour les opérations d'écoute, qui représentent en effet une dépense annuelle de 200 millions de francs environ.

De tweedelijnskosten (consultaties bij specialisten, hospitalisaties, en dergelijke), na doorverwijzing uit de eerste lijn, zijn immers goed voor ongeveer 60 % van de medische kosten die Fedasil betaalt. 3. Fedasil heeft tot op de datum van 1 februari 2016 nog geen misbruiken vastgesteld in de medische zorgen, noch valse medische attesten vastgesteld.
Les soins de 2e ligne (consultations spécialistes, hospitalisations, etc.), accessibles qu'après réorientation par la première ligne, représentent en effet environ 60 % de frais médicaux directement pris en charge par Fedasil. 3. Fedasil n'a, jusqu'à la date du 1er février 2016, constaté ni des abus dans les soins médicaux ni de faux certificats médicaux.

Immers momenteel zijn er slechts twee grootbanken, met een marktaandeel van samen ongeveer 20 %, met name de Bank van De Post en Dexia die kosten aanrekenen voor de afsluiting.
En effet, il n'y a actuellement que deux grandes banques, totalisant une part de marché d'environ 20 %, à savoir la Banque de la Poste et Dexia, qui imputent encore des frais en cas de clôture.

Uit de analyse van de situatie van talrijke gehandicapten blijkt immers dat de kosten voor medicijnen (ongeveer 3 000 frank/maand) zwaar doorwegen op een maandelijks budget dat erg laag ligt.
En effet, l'analyse de la situation de nombreuses personnes handicapées laisse apparaître des coûts importants en médicaments (environ 3 000 francs/mois) pesant sur des budgets mensuels peu élevés.

Indien zou worden overgegaan tot een algemene preventieve vaccinatie, moet ook met de kosten daarvan rekening worden gehouden: de varkensproductie in de Gemeenschap beloopt immers ongeveer 200 miljoen varkens per jaar.
En cas de politique de vaccination préventive généralisée, les coûts d'une telle opération doivent également être pris en compte, la production de porcins de la Communauté s'élevant à quelque 200 millions de têtes par an.

De door de NMBS verkochte treinkaarten kosten immers ongeveer de helft van die welke door de NS worden gecommercialiseerd; - de treinkaarten worden hoofdzakelijk gebruikt tijdens de piekuren, periodes tijdens dewelke de mobilisering van de NMBS-vervoerscapaciteiten het grootst is.
Les cartes train vendues par la SNCB coûtent, en effet, environ la moitié de celles commercialisées par les NS; - les cartes train sont essentiellement utilisées durant les heures de pointe, périodes pendant lesquelles la mobilisation des capacités de transport de la SNCB est maximale.

Het slachtoffer heeft krachtens de artikelen 28-33 van de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen en Hoofdstuk II, Afdeling III, van het koninklijk besluit van 21 december 1971 immers recht op de geneeskundige, heelkundige, farmaceutische en verplegingszorgen die als gevolg van het ongeval noodzakelijk zijn geworden, alsook op terugbetaling van de kosten van eventuele prothesen en orthopedische toestellen en op de kosten voor overnachting en verplaatsingen die uit een ongeval voortvloeien.
La loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail (articles 28-33) et l'arrêté royal du 21 décembre 1971 (chapitre II, section III) disposent en effet que la victime a droit aux soins médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et infirmiers nécessaires à la suite de l'accident, ainsi qu'au remboursement des éventuels frais de prothèses et de dispositifs orthopédiques et à l'indemnisation des frais de logement et de déplacement qui résultent de l'accident.

België hoopt ongeveer 33.000 euro te verkrijgen, omdat niet alle kosten gedragen door het FAVV in aanmerking komen voor EU-cofinanciering. De Commissie heeft immers pas a posteriori de voorwaarden voor cofinanciering verduidelijkt en sommige uitgaven (kosten voor opleiding, kilometervergoedingen van assistenten voor de bijenteelt, en zo meer) konden dus niet in aanmerking komen.
La Belgique espère obtenir environ 33.000 euros car les frais supportés par l'AFSCA n'entrent pas tous en considération pour le cofinancement UE. En effet, ce n'est qu'à posteriori que la Commission a précisé les conditions pour le cofinancement et certaines dépenses (frais de formation, indemnités kilométriques des assistants apicoles, etc) ne pouvaient pas entrer en considération.

Enige verduidelijking is evenwel mogelijk. In het kader van de toepassing van het koninklijk besluit van 28 juli 2008 houdende toekenning van een subsidie voor het jaar 2008 aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor de kosten voor het samenstellen van huurwaarborgen ten gunste van personen die ze niet kunnen betalen, kan ik u immers meedelen dat er ongeveer 15.000 subsidies zijn toegekend.
En effet, par l'application de l'arrêté royal du 28 juillet 2008 portant octroi d'une subvention pour l'année 2008 aux centres publics d'action sociale dans les frais de constitution de garanties en faveur de personnes qui ne peuvent faire face au paiement de celle-ci, je peux indiquer qu'environ 15.000 subventions ont été octroyées.