Traduction de «koninklijke familie gratis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toelage onmiddelijke beveiliging van de Koninklijke familie
allocation protection immédiate de la famille royale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blijkens mijn informatie zouden tussen Brussel en Genève zeven Sabenavluchten per dag worden ingericht, waarop de leden van de koninklijke familie gratis beroep kunnen doen.
Selon mes informations, il y aurait, entre Bruxelles et Genève, sept vols Sabena par jour, que les membres de la famille royale peuvent utiliser gratuitement.

Welke wetgeving regelt het gratis beroep dat alle leden van de koninklijke familie kunnen doen op Belgacom, zowel wat installatie- en abonnementskosten, als wat de gespreks- en gebruikskosten betreft?
En vertu de quelle législation tous les membres de la famille royale peuvent-ils faire gratuitement appel à Belgacom, pour les frais d'installation, d'abonnement, de communication et d'utilisation ?

1. In het raam van de koninklijke besluiten van 30 november 1950, 31 juli 1952 en 14 maart 1963 die de gratis huisvesting van de onderofficieren van de rijkswacht regelen, worden aldus een aantal woningen ter beschikking gesteld van de rijkswachters en hun familie in de onmiddellijke omgeving van de gewone plaats van het werk.
1. Dans le cadre des arrêtés royaux du 30 novembre 1950, 31 juillet 1952 et 14 mars 1963, qui règlent la gratuité du logement pour les sous-officiers de la gendarmerie, un certain nombre de logements sont par conséquent mis à la disposition des gendarmes et de leur famille dans les environs immédiats de leur lieu habituel de travail.