Art. 9. Onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit en van de volgende artikelen, komen de tegoeden van cliënten bij een verzekeringsonderneming in aanmerking voor terugbetaling in het kader van de bescherming van levensverzekeringen, wanneer zij voortvloeien uit levensverzekeringscontracten bedoeld in artikel 5, eerste lid, 3°, van het koninklijk besluit, hierna beschermde contracten genoemd.
Art. 9. Sont éligibles au remboursement au titre de la protection des assurances sur la vie, sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal et des articles suivants, les avoirs des clients d'une entreprise d'assurances, lorsqu'ils résultent de contrats d'assurance sur la vie visés à l'article 5, alinéa 1, 3°, de l'arrêté royal, ci-après appelés contrats protégés.