Traduction de «koning bepaalde criteria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

richtsnoeren waarin criteria voor de beoordeling van de redactionele kwaliteit worden bepaald
lignes directrices fixant des critères d'appréciation de la qualité rédactionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De schade zal geheel dan wel gedeeltelijk worden gecompenseerd op grond van de door de Koning bepaalde criteria.
Le dommage sera compensé en tout ou en partie sur la base des critères déterminés par le Roi.

"3° kan onderzoeken voeren naar andere dan in de punten 1° en 2° bedoelde exploitatieongevallen en -incidenten en naar ongevallen en incidenten met een weerslag op de exploitatie volgens de door de Koning bepaalde criteria en regels; ".
« 3° peut analyser tout accident et incident d'exploitation non visé aux points 1° et 2° ainsi que tout accident et incident affectant l'exploitation selon les critères et modalités fixés par le Roi; ».

"Voorafgaand aan het inwinnen van het advies van bedoelde Raad en het vaststellen van de in het eerste lid bedoelde criteria wordt de wetenschappelijke evidentie die aan de grondslag ligt van de vaststelling van die criteria bekendgemaakt volgens door de Koning bepaalde nadere regels.
"Préalablement à la demande d'avis du Conseil visé et à la fixation des critères visés à l'alinéa 1, l'évidence scientifique à la base de la fixation de ces critères est publiée selon les modalités fixées par le Roi.

"Art. 13. De Koning kan de in de artikelen 8, 9, 10, 11 en 12 en de in de bijlage bepaalde criteria wijzigen, met inachtneming van de nieuwe wetenschappelijke kennis.
"Art. 13. Le Roi peut modifier les critères fixés aux articles 8, 9, 10, 11 et 12 et dans l'annexe, en tenant compte des nouvelles connaissances scientifiques.

"Indien in toepassing van het eerste lid de toepassing van artikel 36 of artikel 60 van deze wet wordt uitgebreid tot de in paragraaf 1 bedoelde zorgprogramma's, wordt, in voorkomend geval voorafgaand aan het inwinnen van het advies van bedoelde Raad en het vaststellen van de programmatiecriteria of het vaststellen van een maximum aantal zorgprogramma's, de wetenschappelijke evidentie die aan de grondslag ligt van de vaststelling van die criteria of aantallen bekendgemaakt volgens door de Koning bepaalde nadere regels".
"Si, en application de l'alinéa 1, l'application de l'article 36 ou de l'article 60 de la présente loi est étendue aux programmes de soins visés au paragraphe 1, le cas échéant préalablement à la demande d'avis du Conseil visé et préalablement à la fixation des critères de programmation ou d'un nombre maximal de programmes de soins, l'évidence scientifique à la base de la fixation des critères ou de ces nombres est publiée selon les modalités fixées par le Roi".

De commissie bezorgt het Parlement en de minister die bevoegd is voor Sociale Zaken jaarlijks een rapport opgesteld aan de hand van de door de Koning bepaalde criteria.
Chaque année, la Commission adresse au Parlement et au ministre qui les Affaires sociales dans ses attributions un rapport, établi selon les critères définis par le Roi.

Die evaluatie wordt verricht door de studiedienst van het RSVZ op grond van door de Koning bepaalde criteria en na de Hoge Raad voor de zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen te hebben geraadpleegd.
Cette évaluation sera réalisée par le service d'études de l'INASTI, sur la base de critères définis par le Roi, après consultation du Conseil supérieur des indépendants et des PME.

4. Men vervange de woorden « bij koninklijk besluit bepaalde criteria » door « criteria door de Koning bepaald ».
4. Il conviendrait de remplacer les mots « critères prévus par arrêté royal » par les mots « critères déterminés par le Roi ».

1) Zijn er bepaalde criteria die maken dat de ABS de procureur des konings op de hoogte stelt?
1) Est-ce en vertu de critères déterminés que l'officier de l'état civil tient le procureur du Roi au courant ?

2º de minister van Justitie instemt met hun komst op basis van de door de Koning uitgewerkte criteria die betrekking hebben op de motivatie en de competenties van de militair en nadat zij met vrucht de door de Koning bepaalde basisopleiding hebben doorlopen.
2º le ministre de la Justice autorise leur arrivée sur la base des critères élaborés par le Roi relatifs à motivation et aux compétences des militaires et après qu'ils ont suivi avec fruit la formation de base définie par le Roi.