Vertaling van "kondigde de staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Staatssecretaris voor de Probleemwijken
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arbeid speelt een sleutelrol bij de maatschappelijke integratie van elke individu en in dat verband kondigde de staatssecretaris zelf een plan aan om meer personen met een handicap bij de federale overheidsdiensten aan het werk te krijgen, dankzij een transversale aanpak tussen de verschillende FOD's.
Le travail joue en effet un rôle majeur dans l'intégration dans la société de tout individu, et c'est dans ce cadre que madame la secrétaire d'État a elle-même annoncé un plan visant à augmenter la part de personnes handicapées dans la fonction publique fédérale en travaillant de manière transversale entre les divers SPF.

Deze commissie kon echter niets doen en deze situatie was zeer vervelend voor de rechtszoekenden. Eind 2013 kondigde voormalig staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen een audit aan omtrent het Rijksadministratief Centrum.
Fin 2013, l'ancien secrétaire d'État à la Régie des bâtiments a annoncé que le CAE ferait l'objet d'un audit.

1. Ook uw collega, staatssecretaris voor Bestrijding van de Sociale Fraude Bart Tommelein, kondigde al aan dat hij de strijd wil aangaan tegen sociale dumping.
1. Votre collègue Bart Tommelein, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, a déjà annoncé qu'il entendait lutter contre le phénomène du dumping social.

Uw voorganger, staatssecretaris Verherstraeten, kondigde een audit aan omtrent de gebouwen van het Rijksadministratief Centrum, dit reeds eind 2013.
Dès la fin de 2013, votre prédécesseur, le secrétaire d'Etat Verherstraeten, avait annoncé que les bâtiments de la Cité administrative de l'Etat feraient l'objet d'un audit .

De staatssecretaris kondigde in zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-348 aan dat hij niet wenst over te gaan tot sanering van het personeelsbestand via naakte ontslagen.
En réponse à ma question écrite n° 6-348, le secrétaire d'État affirmait ne pas avoir l’intention de procéder à un assainissement du personnel par des licenciements obligatoires.

De Britse staatssecretaris voor Milieubeheer kondigde in oktober 2001 aan dat bescherming van de Darwin Mounds een topprioriteit was en dat de regering begin 2002 met de noodzakelijke regelgeving hoopte te komen.
En octobre 2001, le Secrétaire britannique à l'environnement a annoncé que la protection des Darwin mounds constituait une priorité essentielle, ajoutant que le gouvernement espérait mettre en place les dispositions requises à cet effet au plus tard au début de l'année 2002.

Op een actiedag in mei 2007 kondigde toenmalig staatssecretaris voor het Gezin, Mandaila, een actieplan aan tegen genitale verminking.
Lors d'une journée d'action menée en mai 2007, la secrétaire d'État aux Familles avait annoncé un plan d'action contre les mutilations génitales.

De staatssecretaris kondigde eind oktober 2005 aan een inventaris op te maken om na te gaan hoe het staat met de bestaande maatregelen die genomen worden en in welke mate zij van toepassing kunnen zijn, of in welke mate zij aangepast zijn, aan de specifieke situatie van de beschutte werkplaatsen.
Fin octobre 2005, la secrétaire d'Etat annonçait son intention d'inventorier les mesures actuelles prises dans ce domaine et de faire le point à ce sujet, afin de voir dans quelle mesure ces initiatives peuvent s'appliquer ou s'adapter à la situation particulière des ateliers protégés.

Zo kondigde de heer Alain Joyandet, de Franse staatssecretaris voor Samenwerking en Francofonie, onlangs aan dat Frankrijk met het oog op een grotere doeltreffendheid zijn ontwikkelingshulp voortaan tot veertien landen in subsaharaans Afrika zal beperken.
Ainsi, invoquant le souci d'efficacité, le secrétaire d'État français à la Coopération et à la Francophonie, Alain Joyandet vient d'annoncer que la France allait resserrer son aide sur 14 pays de l'Afrique subsaharienne afin d'être plus efficace.

Naar aanleiding van een persconferentie kondigde de heer Jamar, staatssecretaris voor de Strijd tegen de fiscale fraude, in maart 2007 aan dat uw departement de in Nederland ontwikkelde Xenon-software zou aankopen. Daarmee zouden de door Belgische belastingplichtigen niet-aangegeven handelstransacties op het internet kunnen worden opgespoord.
A l'occasion d'une conférence de presse, en mars 2007 votre secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude fiscale, monsieur Jamar, annonçait l'acquisition par votre département du logiciel néerlandais " Xenon" censé traquer les activités commerciales exercées sur internet et non déclarées par les contribuables belges.