Traduction de «komende maanden ontplooien » (Néerlandais → Français) :

Wat voor initiatieven wil het voorzitterschap de komende maanden ontplooien ter ondersteuning van een duurzame economische groei en met het oog op het scheppen van nieuwe banen in de Europese Unie?
Quelles initiatives la Présidence se propose-t-elle de lancer durant les prochains mois afin de promouvoir une croissance économique durable et la création d’emplois dans l’Union européenne?

Ik ben van mening dat de Commissie en het nieuwe voorzitterschap duidelijke initiatieven moeten ontplooien om ervoor te zorgen dat wij die geloven in Kyoto in de komende maanden, door onze contacten met Rusland te verdiepen, een bevredigende uitkomst proberen te bereiken. Dat heb ik ook dit weekend verklaard.
Je pense que la Commission et la nouvelle présidence du Conseil devraient prendre des initiatives claires pour que, dans les mois à venir, nous qui croyons en Kyoto, nous nous efforcions de donner à ce protocole une définition satisfaisante en renforçant nos contacts avec la Russie.

22. verzoekt de lidstaten van de AU, en met name de leden van de Southern African Development Community (SADC) een initiatief te ontplooien met het oog op een politieke en constitutionele overgang in Zimbabwe die moet uitmonden in verkiezingen in de komende 24 maanden;
22. invite les États membres de l'Union africaine, et en premier chef les membres de la Communauté de développement de l'Afrique Australe (SADC), à prendre une initiative en faveur d'une transition politique et constitutionnelle au Zimbabwe devant déboucher sur des élections dans les 24 mois à venir;

21. verzoekt de lidstaten van de AU, en met name de leden van de SADC een initiatief te ontplooien met het oog op een politieke en constitutionele overgang in Zimbabwe die moet uitmonden in verkiezingen in de komende 24 maanden;
21. invite les États membres de l’UA, et en premier chef les membres de SADC, à prendre une initiative en faveur d'une transition politique et constitutionnelle au Zimbabwe devant déboucher sur des élections dans les 24 mois à venir;