Vertaling van "komende jaren moeten concentreren " (Nederlands → Frans) :

In de verslagen wordt sterker de nadruk gelegd op de stand van zaken om duidelijker te laten zien in welke mate landen voldoen aan de criteria voor lidmaatschap en er wordt duidelijk beschreven op welke punten de landen zich het komende jaar moeten concentreren. De schalen voor verslaglegging en beoordeling zijn geharmoniseerd, waardoor landen rechtstreeks kunnen worden vergeleken.
Les rapports mettent davantage l’accent sur l’état d’avancement pour montrer plus clairement où les pays en sont dans leurs préparatifs en vue du respect des critères d’adhésion, ils fournissent des orientations plus solides concernant les questions sur lesquelles les pays devraient se concentrer au cours de l’année suivante et ils comportent des échelles d’évaluation et de compte rendu plus harmonisées, ce qui permet des comparaisons directes entre les pays.

In de komende jaren moeten voorts de resterende punten van het Actieplan inzake financiële diensten worden afgewerkt.
En même temps, il conviendra d'aborder dans les prochaines années les aspects “laissés pour compte” du plan d'action pour les services financiers.

Deze mededeling geeft een aantal belangrijke acties aan die de komende jaren moeten worden ondernomen.
La présente communication met en évidence un certain nombre d'actions importantes qui devront être entreprises au cours des prochaines années.

Er is gevraagd door te lichten welke de investeringen voor de komende jaren moeten zijn, die op basis van het nucleair fonds kunnen worden verricht.
On a demandé de faire une radioscopie des investissements qui pourraient être réalisés dans les années à venir sur la base du fonds nucléaire.

Het systeem van beheersovereenkomsten zal de komende jaren moeten groeien, samen met de beheersmaturiteit binnen de rechterlijke organisatie en de omvang van de middelen die via deze beheersovereenkomst zullen worden overgedragen.
Le système des contrats de gestion est appelé à se développer dans les années à venir, parallèlement à la maturité de gestion au sein de l'organisation judiciaire et à l'importance des moyens qui seront transférés par le biais de ces contrats de gestion.

Drie van de hervormingen die de komende jaren moeten worden uitgevoerd, vergen een herziening van de Grondwet.
Parmi une série de réformes qu'il convient d'entreprendre dans les prochaines années, trois requièrent une révision de la Constitution.

— de prioritaire werkterreinen die in de komende jaren moeten worden aangepakt;
— les domaines d'action prioritaires pour les prochaines années;

De komende jaren moeten zij meer worden gericht op vergroting van de kennis over en het toezicht op het eindgebruik van energie, hernieuwbare energieën en kernenergie.
Au cours des années à venir, il faudrait davantage se concentrer sur une connaissance et un suivi accrus de la consommation énergétique finale, des énergies renouvelables et de l'énergie nucléaire.

Daartoe zullen in de actieplannen hoofdprioriteiten worden vastgesteld die in de komende jaren moeten worden aangepakt.
À cette fin, les plans d'action arrêteront les priorités à prendre en compte durant les prochaines années.