Vertaling van "komen aan een aantal objectieve moeilijkheden waarmee kandidaat-lidstaten " (Nederlands → Frans) :

Om tegemoet te komen aan een aantal objectieve moeilijkheden waarmee kandidaat-lidstaten te kampen hebben, stemde de Unie ermee in de kandidaat-lidstaten geval per geval tijdelijke afwijkingen toe te staan.
Pour faire droit à certaines difficultés objectives des pays candidats, l'Union a accepté l'idée d'accorder aux pays candidats des dérogations temporaires, au cas par cas.

Om tegemoet te komen aan een aantal objectieve moeilijkheden waarmee kandidaat-landen te kampen hebben, stemde de Unie ermee in de kandidaat-landen geval per geval tijdelijke afwijkingen toe te staan.
Pour faire droit à certaines difficultés objectives des pays candidats, l'Union a accepté l'idée d'accorder aux pays candidats des dérogations temporaires, au cas par cas.

Tijdelijke uitzonderingen konden worden aanvaard om tegemoet te komen aan sommige kandidaat-lidstaten met objectieve moeilijkheden.
Enfin, notons que des dérogations temporaires ont pu être acceptées pour faire droit à certaines difficultés objectives de pays candidats.