Vertaling van "koffiecrisis geleid heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat de koffiecrisis geleid heeft tot politieke instabiliteit en sociale onrust in enkele koffieproducerende landen, zoals bijvoorbeeld Guatemala, en in nauw verband staat met de humanitaire crisis in vele andere landen, zoals bijvoorbeeld Ethiopië,
H. considérant que cette crise est un facteur d'instabilité et de troubles politiques dans certains pays producteurs de café, comme le Guatemala, et qu'elle est étroitement liée à la crise humanitaire dans beaucoup d'autres pays, comme par exemple l'Éthiopie,

K. overwegende dat de koffiecrisis heeft geleid tot politieke instabiliteit en sociale onrust in enkele koffieproducerende landen, bijvoorbeeld Guatemala, en in nauw verband staat met de humanitaire crisis in vele andere landen, bijvoorbeeld Ethiopië,
K. considérant que la crise du café a engendré une instabilité et des troubles politiques dans certains pays producteurs de café, comme le Guatemala, et qu'elle est étroitement liée à la crise humanitaire traversée par beaucoup d'autres, par exemple l'Éthiopie,

K. overwegende dat de koffiecrisis tot politieke instabiliteit en onrust in een aantal koffieproducerende landen heeft geleid,
K. considérant que la crise du café est un facteur d'instabilité et de troubles politiques dans certains pays producteurs de café,

I. overwegende dat de koffiecrisis heeft geleid tot politieke instabiliteit en onrust in bepaalde koffieproducerende landen, bijvoorbeeld in Guatemala, en in vele andere landen, bijvoorbeeld Ethiopië, nauw verband houdt met humanitaire crises,
I. considérant que la crise du café a engendré une instabilité et des troubles politiques dans certains pays producteurs de café, comme le Guatemala, et qu'elle est étroitement liée à la crise humanitaire traversée par beaucoup d'autres, par exemple l'Éthiopie,

G. overwegende dat het EU-initiatief "Alles Behalve Wapens" de concurrentie tussen de armste landen aanmoedigt en tot een daling van de grondstoffenprijzen heeft geleid, zoals blijkt uit de huidige koffiecrisis, waarbij de prijzen de afgelopen drie jaar met meer dan 50% zijn gedaald,
G. considérant que l'initiative de l'UE "Tout sauf les armes" encourage la concurrence entre les pays pauvres et a entraîné une chute des prix des produits, illustrée par la crise actuelle du café, au cours de laquelle les prix ont baissé de plus de 50 % ces trois dernières années,

De toezegging die de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken op 12 november 2002 deed aan uw collega Willems heeft ertoe geleid dat, op vraag van België, de Europese Raad voor Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen in zijn zitting van 18-19 november 2002, een bespreking gewijd heeft aan de koffiecrisis, aan het Quality Improvement Program van de ICO, de International Coffe Organisation, en aan de campagne van Oxfam.
La concession qu'a faite le vice-premier et ministre des Affaires étrangères le 12 novembre 2002 à votre collègue Willems a permis qu'à la demande de la Belgique, le Conseil européen Affaires générales des 18-19 novembre 2002, consacre un débat à la crise du café, au programme d'amélioration de la qualité de l'OIC, l'Organisation internationale du café, et à la campagne d'Oxfam.