Traduction de «kmo's reeds mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

- De regels inzake staatssteun bieden reeds mogelijkheden om milieuvriendelijke investeringen te ondersteunen en streven naar gelijke concurrentievoorwaarden voor milieu-innovaties en milieuvriendelijke technologieën.
- Les règles relatives aux aides d'État permettent déjà la mise en place d’incitations pour les investissements respectueux de l’environnement et visent à assurer des conditions équitables sur le marché aux éco-innovations et aux technologies écologiques.

Tijdens diezelfde periode hebben meer dan 200 000 kmo's reeds van het EFSI geprofiteerd.
Au cours de la même période, plus de 200 000 PME ont déjà bénéficié de l'EFSI.

Door participatie in onderzoek en innovatie van de Unie worden de OO- en technische capaciteiten van KMO's versterkt, worden hun mogelijkheden om nieuwe kennis te genereren, te integreren en toe te passen vergroot en wordt de economische exploitatie van nieuwe oplossingen verbeterd, wordt een impuls gegeven aan de innovatie van producten, diensten en bedrijfsmodellen, wordt het uitbreiden van de bedrijfsactiviteiten op de markt bevorderd en krijgen tot slot de kennisnetwerken van KMO's een internationaler karakter.
La participation aux activités de recherche et d'innovation de l'Union renforce les capacités des PME en matière de recherche et de développement et sur le plan technologique; elle accroît leur capacité à produire, intégrer et utiliser les nouvelles connaissances, renforce l'exploitation économique des solutions nouvelles, encourage l'innovation sur le plan des produits, des services et des modèles d'entreprise, promeut les activités commerciales sur les marchés plus importants et donne aux réseaux de la connaissance des PME un caractère plus international.

J. vaststellend dat de kmo's onvoldoende mogelijkheden hebben om bij de overheid nieuwe, innoverende producten af te zetten en verwijzend naar de impact die innovatieve aanbestedingen hebben gehad in de Verenigde Staten,
J. constatant que les PME ne trouvent pas suffisamment de débouchés auprès des pouvoirs publics pour leurs produits nouveaux et innovants, et se référant à l'impact important des appels d'offres lancés aux États-Unis pour susciter des innovations (adjudications innovantes),

Wat nu het amendement zelf betreft, kan de spreker meedelen dat de, via artikel 66bis, gevraagde kmo-cel reeds gedeeltelijk bestaat.
En ce qui concerne l'amendement proprement dit, l'intervenant signale que la cellule PME demandée par l'article 66bis existe déjà en partie.

De minister is van oordeel dat bij problemen omtrent mededeling reeds mogelijkheden bestaan om te reageren en zich te wenden tot een hiërarchische overheid.
Le ministre est d'avis que pour ce qui est des problèmes relatifs à la communication, des possibilités existent déjà qui permettent de réagir et de s'adresser à une autorité hiérarchique.

Dat zal een positief effect hebben op de groei en het concurrentievermogen van de EU. In combinatie met meer mogelijkheden voor beroepsmobiliteit tussen banen en mobiliteit binnen de EU kan dit de aanwervingskosten van kmo's verlagen, de aanwervingen zelf vergemakkelijken, kmo's helpen bij het invullen van vacatures en hun groeivooruitzichten een stimulans geven.
Combinée à des possibilités accrues de mobilité professionnelle entre les emplois et de mobilité intra-UE, cette situation simplifierait et diminuerait les coûts de l’embauche pour les PME et leur permettrait de combler plus facilement les pénuries de main-d’œuvre et de stimuler leurs perspectives de croissance.

Zo publiceert mijn departement voor de KMO's reeds verschillende jaren een « Gids voor websitehouders », die de toekomstige websitehouder of websiteontwerper op een didactische manier begeleidt.
Ainsi, depuis plusieurs années, il publie à destination des PME un « Guide pour les titulaires de site Internet » qui, de façon didactique, accompagne le futur titulaire ou concepteur d'un site Internet.