Vertaling van "kleine hoeveelheid melk " (Nederlands → Frans) :

Het monster mag alleen manueel genomen worden als het bemonsteringsapparaat defect is of als een te geringe hoeveelheid melk een representatieve mechanische bemonstering onmogelijk maakt, of in het geval van een kleine koper; ".
L'échantillon peut seulement être prélevé manuellement si l'appareil d'échantillonnage est défectueux ou si la quantité trop réduite de lait rend impossible un prélèvement mécanique représentatif, ou en cas d'un petit acheteur ; ».

De datum zoals bedoeld in het eerste lid, 2° mag niet later vallen dan drie dagen na de eerste melkbeurt waarvan melk of colostrum aanwezig is in de voorraad waaruit de kleine hoeveelheid wordt genomen.
La date visée à l'alinéa 1, 2° ne peut pas excéder trois jours après la première traite dont il reste du lait ou du colostrum dans le stock où l'on puise la petite quantité de lait ou de colostrum.

5. wijst erop dat de prijsstijging voor melk in 2007 een kleine maar dringend noodzakelijke inkomensstijging voor de melkproducenten betekent maar nadelig is voor de consument en de productie van de vereiste hoeveelheid zuivelproducten, onder meer voor scholen en ziekenhuizen;
5. note que la hausse des prix du lait en 2007 représente, pour les éleveurs de bétail laitier, une hausse de revenus minime mais dont ils ont un besoin urgent, mais qu'elle cause des problèmes aux consommateurs et rend difficile l'approvisionnement en produits laitiers dont on a besoin, par exemple pour les écoles et pour les hôpitaux,

In een grote tank met bodemafvoer kan zich, zelfs na menging, bij het afvoerpunt een kleine hoeveelheid melk bevinden die niet representatief is voor de hele inhoud.
Dans un grand récipient pourvu d'un trou de vidange à la partie inférieure, il peut y avoir, au point d'évacuation, une petite quantité de lait non représentative de l'ensemble du contenu même après mélange.