Vertaling van "klaes " (Nederlands → Frans) :

Horst Klaes GmbH Co. KG wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).
Horst Klaes GmbH Co. KG supportera ses propres dépens, ainsi que ceux exposés par l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).

Klaes Kunststoffe GmbH draagt haar eigen kosten.
Klaes Kunststoffe GmbH supportera ses propres dépens.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 6 juni 2013 (zaak R 1206/2012-1) inzake een oppositieprocedure tussen Horst Klaes GmbH Co. KG en Klaes Kunststoffe GmbH
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 6 juin 2013 (affaire R 1206/2012-1), relative à une procédure d’opposition entre Horst Klaes GmbH Co. KG et Klaes Kunststoffe GmbH.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Klaes Kunststoffe GmbH (Neuenrade, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Schneider, vervolgens S. Schweyer, advocaten)
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Klaes Kunststoffe GmbH (Neuenrade, Allemagne) (représentants: initialement J. Schneider, puis S. Schweyer, avocats)

Verzoekende partij: Horst Klaes GmbH Co. KG (Bad Neuenahr-Ahrweiler, Duitsland) (vertegenwoordiger: B. Dix, advocaat)
Partie requérante: Horst Klaes GmbH Co. KG (Bad Neuenahr-Ahrweiler, Allemagne) (représentant: B. Dix, avocat)