Vertaling van "kinderopvang uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coördinatrice kinderopvang | leidster tussenschoolse kinderopvang | begeleider-coördinator kinderopvang | leider tussenschoolse kinderopvang
directeur d'accueil de loisirs | directrice d'accueil de loisirs | directeur adjoint d'accueil de loisirs | responsable d'accueil de loisirs

leider kinderopvang | leidster kinderopvang | manager kinderdagverblijf | manager kinderopvang
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

medewerker kinderdagverblijf | pedagogisch medewerkster kinderopvang | medewerker kinderdagverblijf | medewerkster kinderopvang
accueillante d'enfants | éducatrice en petite enfance | aide maternelle de crèche-halte garderie | puériculteur/puéricultrice

buitenschoolse kinderopvang
garderie extra-scolaire

kinderopvang
garde d'enfants

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verdwijnen van de subsidies door het Fonds zou wel problemen kunnen geven in de sector van de buitenschoolse kinderopvang, in de mate dat die nieuwe structuren die momenteel worden uitgewerkt op de helling zouden komen te staan.
La suppression des subventions accordées par le fonds pourrait néanmoins poser des problèmes dans le secteur de l'accueil extrascolaire, dans la mesure où elle mettrait en péril les nouvelles structures que l'on est en train d'élaborer.

­ Gezien de specificiteit van de werking van de Senaat, moet in overleg met het personeel een gepaste regeling uitgewerkt worden met betrekking tot kinderopvang.
­ Compte tenu de la spécificité du fonctionnement du Sénat, il convient de mettre au point, en concertation avec le personnel, une réglementation adaptée de l'accueil des enfants.

Er kunnen andere systemen worden uitgewerkt, zoals de kinderopvang die niet thuis gebeurt.
D'autres systèmes peuvent être mis en place, comme l'accueil des enfants en dehors du domicile.

Het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2006-2007 wijst er uitdrukkelijk op dat sommige lidstaten nationale doelstellingen voor kinderopvang uitgewerkt hebben.
Le rapport conjoint sur l’emploi 2006-2007 souligne expressément que certains États membres ont fixé des objectifs nationaux pour les services de garde d’enfants.

Er werd dan ook een fiscale bepaling uitgewerkt (artikel 52bis, WIB 92) in het kader van een overeenkomst tussen de federale overheid en de drie Gemeenschappen teneinde onder bepaalde voorwaarden de aftrek als beroepskosten mogelijk te maken van de sommen die ondernemingen storten met het oog op financiële ondersteuning van sommige collectieve voorzieningen voor kinderopvang (de zogenaamde bedrijfscrèches).
Une disposition fiscale a donc été instaurée (article 52bis, CIR 92) dans le cadre d'une convention entre l'autorité fédérale et les trois Communautés afin de permettre, sous certaines conditions, la déduction à titre de frais professionnels des sommes que les entreprises versent en vue de participer au financement de certains milieux d'accueil collectif de la petite enfance (ce que l'on appelle les crèches d'entreprises).