Traduction de «kiezer stemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

kiezer
électeur

speciaal register van de Belgische kiezers
registre spécial des électeurs belges

kiezer van de stemafdeling
électeur de section

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

communautaire kiezer
électeur communautaire

adviseur voorlichting aan de kiezers
conseiller Education des électeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. De kiezer stemt voor één of meer kandidaten op de lijst.
Art. 16. L'électeur vote pour un ou plusieurs candidats de la liste.

De kiezer stemt over artikel 195 van de Grondwet.
L'électeur votera sur l'article 195 de la Constitution.

Er is dus eigenlijk niets veranderd : de kiezer stemt voor de persoon die de partij symboliseert.
Il n'y a donc rien de changé : l'électeur vote pour la personne qui symbolise le parti.

Alle 15 Kamerleden uit Brussel zullen daardoor behoren tot de Franstalige taalgroep, ondanks het feit dat meer dan 10 % van de Brusselse kiezers stemt voor een Nederlandstalige lijst.
Les 15 députés de Bruxelles appartiendront dès lors tous au groupe linguistique francophone, malgré le fait que plus de 10 % des électeurs bruxellois votent pour une liste néerlandophone.

Indien een kiezer stemt bij volmacht voor een andere kiezer, brengt de voorzitter op de oproepingsbrief van de mandataris (= de persoon die de volmacht ontvangen heeft) de vermelding « heeft gestemd bij volmacht » aan (zie ook punt 19 betreffende het stemmen bij volmacht).
Si l'électeur vote par procuration pour un autre électeur, le président appose sur la lettre de convocation du mandataire (= la personne qui a reçu procuration) la mention " a voté par procuration" (voir également le point 19 concernant le vote par procuration).

Indien een kiezer stemt bij volmacht voor een andere kiezer, brengt de voorzitter op de oproepingsbrief van de mandataris (= de persoon die de volmacht ontvangen heeft) de vermelding « heeft gestemd bij volmacht » aan (zie ook punt 19 betreffende het stemmen bij volmacht).
Si l'électeur vote par procuration pour un autre électeur, le Président appose sur la lettre de convocation du mandataire (= la personne qui a reçu procuration) la mention « a voté par procuration » (voir également le point 19 concernant le vote par procuration).