Traduction de «keuze expliciet vermeld » (Néerlandais → Français) :

Als de aangeslotene geen expliciete keuze maakt binnen dertig dagen te tellen van de betekening van de hierboven vermelde opties door de pensioeninstelling, wordt hij verondersteld gekozen te hebben voor het behoud van zijn reserves bij de pensioeninstelling zonder wijziging van de pensioentoezegging (punt a. hierboven).
Si l'affilié n'opère pas de choix explicite dans les trente jours à compter de la notification par l'organisme de pension des options mentionnées ci-dessus, il est supposé avoir opté pour le maintien de ses réserves auprès de l'organisme de pension sans modification de l'engagement de pension (point a. ci-dessus).

De keuze van Chooz en Gravelines was deze van de nucleaire sites die expliciet vermeld werden in het Frans-Belgisch akkoord van 8 september 1998 over nucleaire informatie-uitwisseling.
Le choix de Chooz et de Gravelines s'est porté sur les sites nucléaires explicitement mentionnées dans l'accord franco-belge du 8 septembre 1998 portant sur les échanges d'informations nucléaires.

Indien de aangesloten geen expliciete keuze maakt binnen de dertig dagen, te rekenen vanaf de kennisgeving van de hierboven vermelde keuzemogelijkheden door de pensioeninstelling, wordt hij verondersteld gekozen te hebben voor het behoud van zijn reserves bij de pensioeninstelling zonder wijziging van de pensioenbelofte (punt a. hier voor).
Si l'affilié n'opère pas de choix explicite dans les trente jours à compter de la notification par l'organisme de pension des options mentionnées ci-dessus, il est supposé avoir opté pour le maintien de ses réserves auprès de l'organisme de pension sans modification de l'engagement de pension (point a. ci-dessus).

Indien de aangeslotene geen expliciete keuze maakt binnen de dertig dagen, te rekenen vanaf de kennisgeving van de hierboven vermelde keuzemogelijkheden door de pensioeninstelling, wordt hij verondersteld gekozen te hebben voor het behoud van zijn reserves bij de pensioeninstelling zonder wijziging van de pensioenbelofte (punt a. hier voor).
Si l'affilié n'opère pas de choix explicite dans les trente jours à compter de la notification par l'organisme de pension des options mentionnées ci-dessus, il est supposé avoir opté pour le maintien de ses réserves auprès de l'organisme de pension sans modification de l'engagement de pension (point a. ci-dessus).

Indien de documenten meerdere variaties op constructies voorzien, moet de weerhouden keuze expliciet vermeld staan in de goedkeuringsaanvraag.
Lorsque les documents prévoient plusieurs variantes de construction, l'option retenue sera mentionnée explicitement dans la demande d'agrément.

dat de keuze van de bustrajecten niet expliciet wordt vermeld; dat meer bepaald het traject van bus 17 (interne shuttle van de gemeente) die op de kaart (2.8.2) is vermeld, maar niet wordt vermeld in de tekst terwijl het traject enige uitleg verdient;
que notamment celui du bus 17(navette interne à la commune) qui est repris sur la carte (2.8.2) mais n'est pas cité dans le texte et dont le trajet demande à être commenté;

Voor sommige uitgavenposten is de keuze duidelijk omdat ze expliciet vermeld worden in de richtlijn.
Pour certains matériels, le choix est évident, le type de matériel étant explicitement mentionné dans les directives.

De keuze van de grens van 30 dagen beoogt elke dubbelzinnigheid te vermijden die afbreuk zou doen aan een regel die expliciet is vermeld in de door het geacht lid geciteerde Europese richtlijn en het internationaal verdrag die bepaalt dat geen enkele vrijstelling van het eurovignet enige concurrentievervalsing mag teweegbrengen.
Le choix de cette limite de 30 jours est destiné à éviter toute ambiguïté qui mettrait en cause une règle figurant explicitement dans la directive européenne et l'accord international, évoqués par l'honorable membre, laquelle prévoit que nulle exemption de l'eurovignette ne peut générer une quelconque distorsion de concurrence.