Traduction de «keuring een interdepartementale cel opgericht » (Néerlandais → Français) :

De regering heeft daartoe een interdepartementale cel opgericht die het beleid binnen elk departement moet controleren en coördineren opdat zo efficiënt mogelijk tewerk wordt gegaan in de strijd tegen netwerken van mensenhandel en mensensmokkel.
Le gouvernement a créé à cet effet une cellule interdépartementale qui est chargée de vérifier les politiques menées au sein de chaque département et de les coordonner afin de renforcer l'efficacité dans la lutte contre les réseaux en matière de traite et de trafic des êtres humains.

Om de werkzaamheden van de interdepartementale cel voor te bereiden heeft het koninklijk besluit een bureau opgericht.
Afin de préparer le travail de la Cellule Interdépartementale, l'arrêté royal a créé un Bureau.

Tijdens zijn hoorzitting in februari 2010 heeft de minister gewezen op verschillende werkgroepen die zijn opgericht door de interdepartementale cel, waaronder één betreffende de tolken.
Lors de son audition en février 2010, le ministre a fait état de différents groupes de travail qui ont été mis en œuvre par la cellule interdépartementale dont une sur les interprètes.

Het IAMM werd samen met de Interdepartementale Cel opgericht.
Le CIATTEH a été mis en place en même temps que la Cellule Interdépartementale.

Art. 2. Bij het Agentschap wordt een voorlopige cel opgericht voor het onthaal van het overgedragen personeel uit het Ministerie van Middenstand en Landbouw, uit het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en uit het Instituut voor Veterinaire keuring.
Art. 2. Une cellule provisoire destinée à accueillir le personnel transféré du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et de l'Institut d'expertise vétérinaire, est créée auprès de l'Agence.

Art. 4. Een Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel, hierna « de Cel » genoemd, wordt opgericht. De Federale Overheidsdienst Justitie neemt het voorzitterschap ervan waar en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding staat in voor het secretariaat ervan.
Art. 4. Une Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains, ci-après dénommée « la Cellule », dont la présidence est assurée par le Service public fédéral Justice et le secrétariat par le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, est créée.

3. Om de samenwerking tussen de diensten van Volksgezondheid, Landbouw en van de gerechtelijke diensten te verbeteren werd op initiatief van het ministerie van Volksgezondheid onder voorzitterschap van het Instituut voor veterinaire keuring een interdepartementale cel opgericht in juni 1992.
3. Afin d'améliorer la collaboration entre les services de la Santé publique, de l'Agriculture et les services judiciaires à l'initiative du ministère de la Santé publique et sous la présidence de l'Institut d'expertise vétérinaire, une cellule pluridépartementale a été créée en juin 1992.

In uw antwoord op een vorige parlementaire vraag (vraag nr. 421 van de heer Antoine Duquesne van 20 oktober 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 108, blz. 14633 en 14634) verzekerde u mij dat in het Instituut voor veterinaire keuring een multidisciplinaire cel voor de bestrijding van fraude in de vleessector zou worden opgericht.
Dans votre réponse à une question parlementaire (question no 421 de M. Antoine Duquesne du 20 octobre 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 108, pp. 14633 et 14634) précédente, vous m'assuriez qu'une cellule multidisciplinaire de lutte contre la fraude dans le secteur de la viande serait créée au sein de l'Institut d'expertise vétérinaire.

9. Een interdepartementale cel werd opgericht om de resultaten te bespreken en de acties beter op elkaar af te stellen.
9. Une cellule interdépartementale a été mise sur pied afin de débattre des résultats et de mieux organiser les actions.