Vertaling van "kernprogramma uitsluitend burgerlijke en vredelievende doeleinden dient " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat Iran beweert dat het kernprogramma uitsluitend bedoeld is voor burgerlijke doeleinden overeenkomstig het non-proliferatieverdrag;
F. considérant que l'Iran prétend que le programme nucléaire est voué exclusivement à des fins civiles conformément au traité de non-prolifération;

Iran beweert dat zijn kernprogramma uitsluitend burgerlijke en vredelievende doeleinden dient - vooral de productie van elektriciteit - conform het Non-proliferatieverdrag en is niet bereid het op te schorten.
L'Iran prétend pour sa part que le programme nucléaire est voué exclusivement à des fins civiles - et plus particulièrement à la production d'électricité - conformément au Traité de non-prolifération nucléaire.

Ik heb bevestigd dat Iran het recht had een kernprogramma te ontwikkelen dat uitsluitend bestemd is voor vredelievende en burgerlijke doeleinden, maar heb erop gewezen dat het land moest aantonen dat dit programma geen enkele militaire toepassing heeft, gelet op het gebrek aan transparantie en de aard en omvang van bepaalde elementen van dat programma.
J'ai confirmé que l'Iran avait le droit de développer un programme nucléaire à usage exclusivement pacifique et civil, tout en soulignant que ce pays devait démontrer que son programme nucléaire excluait des applications militaires, et ce, compte tenu du manque de transparence dont ce pays a fait preuve ainsi que de la nature et de l'ampleur de certains éléments de ce programme.