Traduction de «kenniscentrum telkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mercator Kenniscentrum | Mercator Kenniscentrum voor Meertaligheid en Taalleren
Mercator, centre européen de recherche sur le multilinguisme et l'apprentissage des langues

Europees kenniscentrum PPP | Europees Kenniscentrum PPS | Europees PPS-expertisecentrum | EPEC [Abbr.]
Centre européen d’expertise en matière de PPP

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

kenniscentrum
centre de connaissance

Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg
Centre fédéral d'expertise des soins de santé

Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid
Centre fédéral de Connaissances pour la Sécurité civile

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benoemingscommissie wordt, via e-mail samengeroepen door het kenniscentrum telkens de voorzitter zulks nuttig acht.
La commission de nomination est convoquée par e-mail par le centre d'expertise, chaque fois que le président l'estime nécessaire.

Art. 183. In artikel 3 van de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, worden de woorden "van de Rijksdienst voor Pensioenen" telkens vervangen door de woorden "van de Federale Pensioendienst".
Art. 183. Dans l'article 3 de la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, les mots "de l'Office national des Pensions" sont chaque fois remplacés par les mots "du Service fédéral des Pensions".

Deze verduidelijking zou moeten blijken uit een document dat uitgaat van het Federaal Kenniscentrum zelf (3) Tevens zou die verduidelijking in de aanhef van het ontwerp tot uitdrukking moeten worden gebracht (4) 7. De adviezen en akkoorden die met betrekking tot het ontwerp werden uitgebracht en waaraan wordt gerefereerd in het vierde tot het negende lid van de aanhef van het ontwerp, zoals het om advies is voorgelegd, dienen telkens met vermelding van de datum of de data(5) en naar tijdsorde te worden weergegeven (6) 8. In het lid van de aanhef waarin wordt verwezen naar het advies van de Raad van State moet de verwijzing naar "artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, " van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, worden vervangen door een verwijzing naar "artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, " van die wetten.
Cette clarification devrait ressortir d'un document émanant directement du Centre fédéral d'expertise (3). Le préambule du projet devait également faire état de cette précision (4). 7. Les avis et accords qui ont été donnés au sujet du projet et qui sont visés dans les alinéas 4 à 9 du préambule du projet, tel qu'il a été soumis pour avis, doivent chaque fois être mentionnés avec l'indication de la date ou des dates (5) et dans l'ordre chronologique (6). 8. A l'alinéa du préambule qui fait mention de l'avis du Conseil d'Etat, la référence à « l'article 84, § 1, alinéa 1, 2° » des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, sera remplacée par une référence à « l'article 84, § 1, alinéa 1, 3° » de ces lois.

3· in § 3, tweede lid, worden telkens de woorden « het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg » ingevoegd na de woorden « het ministerie en het Instituut »;
3· au § 3, alinéa 2, les mots «le Centre fédéral d’expertise des soins de santé » sont chaque fois insérés après les mots « le ministère et l’Institut »;

Art. 7. Het Bureau is samengesteld uit de Voorzitter, de Ondervoorzitter, een vertegenwoordiger van de F.O.D. Volksgezondheid, een vertegenwoordiger van het R.I. Z.I. V. , een vertegenwoordiger van het Federaal Kenniscentrum van de Gezondheidszorg, een vertegenwoordiger van de regering en telkens 2 leden van elk van de groepen: representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren, verzekeringsinstellingen en organisaties van de ziekenhuizen bedoeld in artikel 159, 2°, 3° en 4° van de wet, en de leden van het secretariaat.
Art. 7. Le Bureau est composé du Président, du Vice-président, d'un représentant du SPF Santé publique, d'un représentant de l'INAMI, d'un représentant du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, d'un représentant du Gouvernement, et de deux membres de chacun des groupes : organisations professionnelles représentatives du corps médical, organismes assureurs et organisations des hôpitaux visés à l'article 159, 2°, 3° et 4° de la loi, ainsi que les membres du secrétariat.

3° in § 3, tweede lid, worden telkens de woorden « het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg » ingevoegd na de woorden « het Ministerie en het Instituut »;
3° au § 3, alinéa 2, les mots « le Centre fédéral d'expertise des soins de santé » sont chaque fois insérés après les mots « le Ministère et l'Institut »;

Het regeerakkoord van december 2011 bepaalt dat het nodige zal worden gedaan teneinde " nuttige maatregelen te nemen om dialyses thuis aan te moedigen, telkens wanneer dat op medisch vlak mogelijk is" . Dat beleidsvoornemen strookte met de conclusies in het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).
L'accord gouvernemental de décembre 2011 stipulait " la prise de mesures adaptées afin d'encourager la dialyse à domicile chaque fois que cela est justifié sur le plan médical" , en phase avec les conclusions du rapport du Centre fédéral d'expertise des Soins de santé (KCE).

Zo moeten worden opgericht: een zogenaamde ondersteunings- en begeleidingsdienst voor de gemeentelijke ontwikkelingsprojecten en de migrantenorganisaties, een zogenaamde structuur `migranten en ontwikkeling' met begeleidend kenniscentrum, een zogenaamde geïntegreerde informatie- en begeleidingsdienst, vanzelfsprekend telkens met bijbehorend personeel. Uiteraard moeten die structuren rijkelijk voorzien worden van financiële middelen!
On doit ainsi créer un service d'appui et d'accompagnement pour les projets communaux de développement et les organisations de migrants, une structure appelée « migrants et développement » accompagnée d'un centre d'expertises, un service intégré d'information et d'accompagnement, ayant évidemment chaque fois son propre personnel et richement doté de moyens financiers !