Vertaling van "keizersplein " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst (Denderleeuw-Geraardsbergen), Keizersplein 19 in 9300 Aalst, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Latijns Schrift richtgraad 1.
Art. 15. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst » (Denderleeuw-Geraardsbergen), Keizersplein 19 à 9300 Alost, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Latijns Schrift richtgraad 1.

3° de woorden `Joseph Cardijnstraat 66, 9420 Erpe-Mere' worden vervangen door de woorden `Keizersplein 44, 9300 Aalst'.
3° les mots `Joseph Cardijnstraat 66, 9420 Erpe-Mere' sont remplacés par les mots `Keizersplein 44, 9300 Aalst'.

Het Keizersplein in Aalst werd recentelijk heraangelegd. Door het rooien van de oude bomen wordt meer dan vroeger duidelijk dat een aantal historische panden op het plein leegstaan en aan restauratie toe zijn.
Des travaux d'aménagement ont été récemment réalisés sur la Keizerplein à Alost et l'abattage des vieux arbres qui ornaient la place a clairement dévoilé qu'une série d'immeubles historiques de la place sont inoccupés et devraient être restaurés.

Art. 30. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst (Denderleeuw-Geraardsbergen), Keizersplein 19, in 9300 Aalst, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Tsjechisch richtgraad 1.
Art. 30. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst (Denderleeuw-Geraardsbergen) », Keizersplein 19, à 9300 Aalst, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Tsjechisch richtgraad 1 ».

Zo huisden in het pand op het Keizersplein 14 vroeger de diensten Kadaster en Registratie van het ministerie van Financiën.
L'immeuble situé au numéro 14 abritait autrefois les services du Cadastre et de l'Enregistrement du ministère des Finances.

Het pand op het Keizersplein 14 werd op 20 april 2014 overgedragen voor verkoop aan het Federaal Aankoopcomité van de FOD Financiën.
Le bâtiment situé Keizersplein 14 a été transféré pour vente au Comité d'acquisition fédéral du SPF Finances le 20 avril 2014.

Overwegende de beslissing van de Raad van Bestuur van Belgocontrol van 12 juni 2014 om de kandidatuur van het kantoor Joiris, Rousseaux Co, rue de la Biche 18, 7000 Bergen, vertegenwoordigd door de heer Jean-Michel Haegeman en van het kantoor KPMG Vias, Keizersplein, 44, 9300 Aalst, vertegenwoordigd door de heer Joris Mertens voor te stellen aan het paritair comité van Belgocontrol als Commissarissen, leden van het College van Commissarissen van Belgocontrol;
Considérant la décision du Conseil d'Administration de Belgocontrol du 12 juin 2014 de proposer à la Commission paritaire la candidature du bureau Joiris, Rousseaux Co, rue de la Biche 18, 7000 Mons, représenté par Monsieur Jean-Michel Haegeman, et le bureau KPMG Vias, Keizersplein 44, 9300 Aalst, représenté par Monsieur Joris Mertens, comme Commissaires, membres du collège des Commissaires de Belgocontrol;

Overwegende de beslissing, bij unanimiteit van stemmen, van het paritair comité van Belgocontrol van 23 september 2014 om de kandidatuur van het kantoor Joiris, Rousseaux Co, rue de la Biche 18, 7000 Bergen, vertegenwoordigd door de heer Jean-Michel Haegeman en van het kantoor KPMG Vias, Keizersplein 44, 9300 Aalst, vertegenwoordigd door de heer Joris Mertens voor te dragen voor benoeming aan de Minister belast met Mobiliteit,
Considérant la décision, prise à l'unanimité des voix, de la Commission paritaire de Belgocontrol du 23 septembre 2014 de présenter au Ministre chargé de la Mobilité pour nomination la candidature du bureau Joiris, Rousseaux Co, rue de la Biche 18, 7000 Mons, représenté par Monsieur Jean-Michel Haegeman, et du bureau KPMG Vias, Keizersplein 44, 9300 Aalst, représenté par Monsieur Joris Mertens,

Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst, Keizersplein 19 in 9300 Aalst, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenenonderwijs:
Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst, Keizersplein 19 à 9300 Aalst, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes :

Gelet op de aanvraag van 1 december 2010, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START, teneinde de vestigingseenheid gevestigd te 9300 Aalst, Keizersplein 4, te wijzigen,
Vu la demande du 1 décembre 2010, introduite par l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START, afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie Keizersplein 4, à 9300 Aalst,