Traduction de «kbr gekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol
Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971

tot stand gekomen oproep | tot stand gekomen verbinding
appel efficace | communication établie

(1) productieve wederinschakeling van de beschikbaar gekomen werkkrachten | (2) productieve wedertewerkstelling van de beschikbaar gekomen arbeidskrachten
réemploi productif de la main-d'oeuvre rendue disponible

tot stilstand gekomen tandcariës
Carie dentaire stabilisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevindingen van dit verslag betreffende de mogelijke opdrachten van de instelling zijn overigens dezelfde als die waartoe de Wetenschappelijke Raad van de KBR gekomen is. 3. Naast het verslag van de Koning Boudewijnstichting zijn er nog het Verslag over de opdrachten en de werking van de Koninklijke Bibliotheek Albert I (H.D.L. Vervliet, december 1990) en het «jaarverslag, dienstjaar 1992-1998» (Informatiebulletin, Koninklijke Bibliotheek van België, 1993-1999), en daarnaast ook de doctoraatscriptie van J. Walterus, Kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de gedrukte collecties van de Koninklijke Bibliotheek Albert I met het oog op samenwerking met andere wetenschappelijke bibliotheken (UIA, Informatie- en Bibliotheekwetenschap, Antwerpen, 1999).
Par ailleurs, les conclusions de ce rapport quant aux missions à donner à l'établissement sont semblables à celles auxquelles a abouti le Conseil scientifique de la KBR. 3. Au rapport initié par la Fondation Roi Baudouin, s'ajoutent le Rapport sur les missions et le fonctionnement de la Bibliothèque royale Albert Ier (H.D.L. Vervliet, décembre 1990) et le «rapport annuel, exercice 1992-1998» (Bulletin d'information, Bibliothèque royale de Belgique, 1993-1999), complétés par la thèse de doctorat de J. Walterus, «Kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de gedrukte collecties van de Koninklijke Bibliotheek Albert I met het oog op samenwerking met andere wetenschappelijke bibliotheken» (UIA, Informatie- en Bibliotheekwetenschap, Anvers, 1999).