Traduction de «kant hebben beloofd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie van de EU kijkt dus uit naar hulp van de lidstaten die van hun kant hebben beloofd om tegen 2015 de 0,7 %-norm te halen.
La Commission de l'UE sollicite donc l'aide des États membres qui ont promis, de leur côté, d'atteindre la norme de 0,7 % à l'horizon 2015.

Van hun kant hebben de Aziatische landen beloofd hun markten open te stellen en hun banksysteem te hervormen.
Les pays asiatiques, quant à eux, se sont engagés à ouvrir leurs marchés et à réformer leurs systèmes bancaires.

De gemeenschappen hebben van hun kant beloofd te zullen instaan voor een multidisciplinaire en pedagogische ondersteuning, met een gewaarborgde aanwezigheid tussen 7 en 22 uur.
De leur côté, les communautés se sont engagées à assurer un encadrement pluridisciplinaire et pédagogique, avec une présence garantie entre 7 et 22 heures.