Traduction de «kandidatuur van uittredend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uittredende gemeenteontvanger
receveur communal sortant

het intrekken van een kandidatuur
le retrait d'un candidat

een kandidatuur steunen
appuyer une candidature | soutenir une candidature

kandidaatstelling | kandidatuur
candidature

kandidatuur (élément)
candidature

kandidatuur
candidature

een kandidatuur indienen
introduire une candidature

uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kon zich inderdaad veel zorgen maken, in het bijzonder tijdens de eerste ronde, die in een zeer gespannen politieke context plaats had, gezien de oppositie de grondwettelijkheid van de kandidatuur van uittredend President Abdoulaye Wade aanvocht.
L’on pouvait en effet avoir certaines craintes, en particulier lors du premier tour, qui a été marqué par un contexte politique très tendu, l'opposition contestant la constitutionnalité de la candidature du président sortant.

De uittredend directeur mag opnieuw zijn kandidatuur stellen.
Le directeur sortant peut à nouveau poser sa candidature.

Wanneer een eindevaluatie leidt tot een vermelding "onvoldoende", eindigt het mandaat van de directeur en de uittredende titularis van de functie mag niet opnieuw zijn kandidatuur stellen.
Si l'évaluation finale conduit à une mention « insuffisant », le mandat du directeur prend fin et le titulaire sortant de la fonction ne peut à nouveau poser sa candidature.

Wanneer de evaluatie leidt tot de vermelding " te ontwikkelen" , mag de uittredende titularis opnieuw zijn kandidatuur stellen.
Lorsque l'évaluation se termine par la mention " à développer" , le titulaire sortant de fonction peut à nouveau poser sa candidature.

De uittredend korpschef kan zich toch kandidaat stellen en in dat geval moet over de kandidatuur advies worden gegeven door een magistraat van het rechtscollege, indien men artikel 259quater, § 2, niet wijzigt.
Le chef de corps sortant pourrait décider de, malgré tout présenter sa candidature et devrait, dans ce cas, faire l'objet d'un avis émanant d'un magistrat de la juridiction si l'on ne modifie pas l'article 259quater, § 2.

Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 4quinquies, 2, leidt tot een vermelding " onvoldoende" , eindigt het mandaat van de stafdirecteur op de eerste dag van de maand na die waarin de vermelding werd toegekend en de uittredende titularis van de functie mag niet opnieuw zijn kandidatuur stellen.
Si l'évaluation visée à l'article 4quinquies, 2, conduit à une mention « insuffisant », le mandat du directeur d'encadrement prend fin le premier jour du mois qui suit celui de l'attribution de la mention et le titulaire sortant de la fonction ne peut à nouveau poser sa candidature.

Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 4quinquies - 2, leidt tot een vermelding " onvoldoende" , eindigt het mandaat van de stafdirecteur op de eerste dag van de maand na die waarin de vermelding werd toegekend en de uittredende titularis van de functie mag niet opnieuw zijn kandidatuur stellen.
Si l'évaluation visée à l'article 4quinquies - 2, conduit à une mention « insuffisant », le mandat du directeur d'encadrement prend fin le premier jour du mois qui suit celui de l'attribution de la mention et le titulaire sortant de la fonction ne peut à nouveau poser sa candidature.

Wanneer de evaluatie, bedoeld in artikel 9/1, leidt tot een vermelding " onvoldoende" , eindigt het mandaat van de administrateur-generaal of de adjunct-administrateur-generaal op de eerste dag van de maand na die waarin de vermelding werd toegekend en de uittredende titularis van de functie mag niet opnieuw zijn kandidatuur stellen.
Si l'évaluation visée à l'article 9/1 conduit à une mention « insuffisant », le mandat de l'administrateur général ou de l'administrateur général adjoint prend fin le premier jour du mois qui suit celui de l'attribution de la mention et le titulaire sortant de la fonction ne peut à nouveau poser sa candidature.