Traduction de «kandidaat waarvan de kandidaatstelling onontvankelijk werd bevonden » (Néerlandais → Français) :

De kandidaat waarvan de kandidaatstelling onontvankelijk werd bevonden, kan binnen de vijf dagen na de kennisgeving ervan door de selectiecommissie een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij de selectiecommissie.
Le candidat dont l'acte de candidature a été déclaré irrecevable peut introduire un acte d'appel motivé auprès de la commission de sélection dans les cinq jours qui suivent la communication de sa décision par la commission de sélection.

2° de woning die in het Vlaamse Gewest ligt, maximaal twee maanden voor de kandidaatstelling onbewoonbaar of ongeschikt verklaard is en waarvan de ontruiming noodzakelijk is, en die op datum van onbewoonbaar- of ongeschiktverklaring bewoond werd door de persoon die zich kandidaat stelt;
2° l'habitation qui est située en Région flamande, est déclarée inhabitable ou inadaptée au maximum deux mois avant la candidature et dont l'évacuation est nécessaire et qui, à la date de la déclaration d'inhabitabilité ou d'inadaptation, était occupée par la personne se portant candidat;

Wanneer een kandidaat-vluchteling, wiens aanvraag door de ambtenaar van de dienst Vreemdelingenzaken onontvankelijk werd bevonden, bij de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen een dringend beroep tegen die beslissing, die hem werd betekend door middel van de bijlage 26bis, indient, beschikt die laatste nu over reële beslissingsbevoegdheid ter zake.
Le candidat réfugié, dont la demande est déclarée irrecevable par un fonctionnaire de l'Office des étrangers, a la possibilité d'introduire un recours urgent auprès du commissaire général aux réfugiés et aux apatrides contre cette décision notifiée par la délivrance de l'annexe 26 bis. Ce dernier dispose maintenant d'une compétence réelle de décision.