Vertaling van "kan jaarlijks 10 miljard " (Nederlands → Frans) :

De EU heeft zich in haar geheel ertoe verbonden tegen 2010 jaarlijks 2 miljard euro uit te trekken (1 miljard van de Gemeenschap en 1 miljard van de lidstaten) voor technische bijstand aan de handel, en haar steun op andere gebieden op te trekken (productiecapaciteit en infrastructuur).
L'UE s'est engagée collectivement à consacrer 2 milliards d'euros par an d'ici à 2010 (1 milliard pour la Communauté, 1 milliard pour les États membres) à l'assistance technique au commerce et à accroître son aide dans les autres domaines (capacités de production, infrastructures).

De EU loopt jaarlijks 50 miljard euro aan btw-inkomsten mis door grensoverschrijdende fraude. Het nieuwe stelsel moet die fraude met 80 % (ongeveer 40 miljard euro) omlaag brengen.
La fraude transfrontière représente en effet chaque année 50 milliards € de l'écart de TVA dans l'Union et le nouveau système devrait permettre de réduire celle-ci de 80 % (soit environ 40 milliards €).

· Naar verluidt bedraagt de totale omzet van de Belgische casino's jaarlijks 30 miljard frank (20 miljard in Vlaanderen en 10 miljard in het Franstalige landsgedeelte).
· Selon des sources, le chiffre d'affaires total des casinos belges s'élèverait chaque année à 30 milliards de francs (20 milliards en Flandre en 10 milliards dans la partie francophone du pays).

Het land dat de geweldloosheid gepopulariseerd heeft, bezit een leger van meer dan 1,2 miljoen man en spendeert jaarlijks 11 miljard dollar aan militaire uitgaven (terwijl Pakistan over 600 000 manschappen en een budget van 2,7 miljard dollar beschikt).
On notera que le pays qui a popularisé la théorie non-violente possède une armée de plus de 1,2 millions de soldats et un budget militaire de 11 milliards de dollars (lorsque le Pakistan dispose de 600 000 hommes et d'un budget de 2,7 milliards de dollars).

Toch investeert Europa per jaar ongeveer 15 miljard euro minder in durfkapitaal dan de Verenigde Staten en er is jaarlijks 100 miljard euro meer aan bedrijfsinvesteringen in OO nodig om de doelstelling van 3% van het bbp te halen [15]. Banken zijn terughoudend met het verstrekken van leningen aan kennisondernemingen zonder voldoende zekerheden.
Pourtant, l’Europe investit 15 milliards d’euros annuels de moins que les États-Unis dans le capital-risque et nos entreprises devront investir 100 milliards d’euros de plus dans la RD chaque année pour que l’objectif de 3 % du PIB consacré à la RD soit atteint[15].

Deze sector is nu de tweede economische sector van de Europese Unie geworden, met een markt die jaarlijks 2000 miljard EUR vertegenwoordigt.
Ce secteur est devenu le deuxième secteur économique de l'Union, dont le marché annuel représente 2000 milliards d'euros. Il emploie en Europe plus de 2 millions de personnes et ce nombre augmente constamment.

Het totale budget van de VS bedraagt jaarlijks 390 miljard USD, terwijl dat voor alle EU-lidstaten tezamen 160 miljard euro is.
Le budget américain total se situe à 390 milliards de dollars par an, contre 160 milliards d'euros pour l'ensemble des États membres de l'UE.

Mevrouw Annane heeft verwezen naar de woorden van de heer Wolfensohn, die er vaak aan herinnert dat er jaarlijks duizend miljard dollar aan militaire doeleinden wordt besteed, driehonderd miljard dollar aan marktprotectionisme en slechts zestig miljard dollar aan ontwikkelingshulp.
Mme Annane a eu la bonne idée d'évoquer les propos de M. Wolfensohn qui rappelle souvent que les budgets militaires sont de mille milliards de dollars par an, ceux de la protection des marchés de trois cent milliards de dollars par an, alors que ceux de l'aide au développement sont seulement de soixante milliards de dollars.

Die heeft berekend dat de donoren tegen 2007 jaarlijks 10 miljard dollar supplementair dienen te geven voor de preventie en behandeling van aids, tuberculose en malaria in de MOL.
Elle a estimé que d'ici 2007, les donneurs devaient verser annuellement 10 milliards de dollars supplémentaires pour la prévention et le traitement du sida, de la tuberculose et de la malaria dans les pays les moins avancés.

- Tijdens de uitzending « Controverse » van 31 mei jl. zei de administrateur-generaal van de belastingen, in aanwezigheid van de minister van financiën, dat de BBI jaarlijks 50 miljard recupereert. Uit de antwoorden van de minister van financiën op mijn verschillende schriftelijke vragen blijkt duidelijk dat het percentage van die theoretische inkohieringen de BBI, wat de BTW betreft, niet meer dan 4 % recupereert.
- Au cours de l'émission « Controverse » du 31 mai dernier, l'administrateur général des impôts a fait état, en présence du ministre des finances, de « 50 milliards de récupération annuelle » par l'ISI. Or, il apparaît clairement à mes différentes questions écrites que le pourcentage de récupération de ces enrôlements théoriques de l'ISI ne dépassent pas, pour la TVA, le montant de 4 %.