Vertaling van "kamp van beverlo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kamp
campement

concentratiekamp [ kamp des doods | vernietigingskamp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

activiteiten op kamp organiseren
organiser des activités de camp

kamp des doods
camp de la mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de noordelijk zone van het projectgebied `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', gelegen boven het centrum van Houthalen-Helchteren, zoals opgenomen in het rapport van december 2015 over het onderzoek naar de opportuniteit en de haalbaarheid van een landinrichtingsproject `De Wijers', overlapt met de ecologische verbinding tussen de heidekerngebieden van het Militair Domein Kamp van Beverlo en het Militair Domein Helchteren-Meeuwen', zoals opgenomen in de conceptnota aan de leden van de Vlaamse Regering van 6 februari 2015; dat naar aanleiding van twee verslagen van het auditoraat van de Raad van State van 29 november 2016 inzake het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan `Noord-Zuidverbinding N74' er juridisch onzekerheid is gerezen over de bovengenoemde zone; dat, om geen hypotheek te leggen op het vervolg van de procedure van het gewestelijk uitvoeringsplan `Noord-Zuidverbinding N74' enerzijds en de toekomstige uitvoering van het landinrichtingsproject `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek' anderzijds, de bovengenoemde zone niet opgenomen wordt in de perimeter van het landinrichtingsprojecten `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek';
Considérant que la zone septentrionale de la zone de projet `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek', située au-dessus du centre de Houthalen-Helchteren, telle que reprise dans le rapport de décembre 2015 relatif à l'étude d'opportunité et de faisabilité d'un projet de rénovation rurale `De Wijers', couvre en partie la connexion écologique entre les zones primaires de bruyère du Domaine militaire ' Kamp van Beverlo ' et le Domaine militaire ' d'Helchteren-Meeuwen ', comme repris dans la note de concept adressée aux membres du Gouvernement flamand du 6 février 2015 ; qu'à l'occasion de deux rapports de l'auditorat du Conseil d'Etat du 29 novembre 2016 en matière du plan d'exécution spatial régional `Noord-Zuidverbinding N74' de l'insécurité juridique a été créée par rapport à la zone susmentionnée ; que, dans un souci de ne pas compromettre la suite de la procédure relative au plan d'exécution spatial régional `Noord-Zuidverbinding N74' d'une part et la mise en oeuvre future du projet de rénovation rurale `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek' d'autre part, la zone susmentionnée n'est pas reprise dans le périmètre du projet de rénovation rurale `De Wijers - Roosterbeek Mangelbeek' ;

Het museum van het Kamp van Beverlo wordt door een VZW beheerd waarvan het voorzitterschap volgens de statuten wordt waar genomen door de Commandant Kamp Beverlo.
Le musée du Camp de Beverlo est géré par une ASBL dont la présidence est assumée selon les statuts par le Commandant du Camp de Beverlo.

Leopoldsburg - Museum van het Kamp van Beverlo - Bezoekers - Beheer - Plannen
Bourg-Léopold - Musée du camp de Beverlo - Visiteurs - Gestion - Projets

In Leopoldsburg is het Museum van het Kamp van Beverlo, opgericht in 1972, gehuisvest in het voormalige militair hospitaal (daterend uit 1850).
Le musée du camp de Beverlo, créé en 1972, est hébergé dans l'ancien hôpital militaire (datant de 1850) de Bourg-Léopold.

1) Hoeveel personen bezoeken jaarlijks het Museum van het Kamp van Beverlo?
1) Combien de personnes visitent-elles chaque année le musée du camp de Beverlo ?

Het museum bestaat vooral uit maquettes, foto's, documenten en voorwerpen over de geschiedenis van het Kamp van Beverlo.
Il expose principalement des maquettes, des photos, des documents et des objets liés à l'histoire du camp de Beverlo.

De bijzondere voorwaarden in concessie 153.390 van deze vliegclub voor het gebruik van het vliegveld, genaamd Kamp van Beverlo, te Leopoldsburg bepalen dat slechts wordt toegestaan «.sportvliegen met uitzondering van alle andere activiteiten..».
Les conditions particulières de la concession 153.390 permettant au club en question d'utiliser l'aérodrome appelé «Kamp van Beverlo», situé à Bourg-Léopold, précisent que seule est autorisée l'aviation de tourisme, à l'exclusion de toute autre activité.

2. De hoogste verbruiken worden geregistreerd in het kwartier Koningin Astrid te Neder-over-Heembeek (militair ziekenhuis), het kwartier Maj Housiau te Peutie, het kwartier Koningin Elisabeth te Evere, het Kamp Beverlo te Leopoldsburg en Marinebasis Zeebrugge te Brugge. 3. Ja. 4. a) Door de vrijmaking van de elektriciteitsmarkt is de verhoopte besparing over drie jaar afgerond 1 miljoen euro hetzij een reductie van 4% ten opzichte van de toegepaste tarieven in de gereguleerde marktsituatie. b) Deze besparing vertegenwoordigt een vermindering van 2,3% van de totale energiefactuur van de betrokken kazernes en van 1,3% van de totale energiefactuur van de Belgische Krijgsmacht.
2. Les consommations les plus élevées sont enregistrées dans le quartier Reine Astrid à Neder-over-Heembeek (hôpital militaire), le quartier Maj Housiau à Peutie, le quartier Reine Elisabeth à Evere, le camp Beverlo à Bourg Léopold et la base navale de Zeebrugge à Bruges. 3. Oui. 4. a) L'économie escomptée par la libéralisation du marché d'électricité est de 1 million d'euros sur trois années, soit une réduction de 4% par rapport aux tarifs officiels appliqués dans le marché régulé. b) Cette économie représente une réduction de 2,3% de la facture globale d'énergie des quartiersconcernés et de 1,3% de la facture globale d'énergie des Forces armées belges.

1. Het kamp Beverlo wordt tussen Beringen (Koersel) en Hechtel-Eksel (Hechtel) doorkruist door een aardeweg die behoort tot het militair domein, dat ingevolge onteigening deel uitmaakt van het openbaar domein van de Staat.
1. Le camp de Beverlo, entre Beringen (Koersel) et Hechtel-Eksel (Hechtel), est traversé par un chemin de terre appartenant au domaine militaire, qui fait partie du domaine public de l'Etat à la suite d'une expropriation.

Een aantal samenwerkingsakkoorden met betrekking tot het beheer van bepaalde beboste militaire domeinen werden gesloten: a) de overeenkomst van 17 december 1926, tussen het ministerie van Landsverdediging en het ministerie van Landbouw met betrekking tot het beheer van de terreinen van de kampen van Beverlo en Elsenborn, alsook de Polygoon te Brasschaat; b) de overeenkomst van 17 september 1963, tussen het departement van Landsverdediging en het departement van Landbouw betreffende het beheer van sommige beboste militaire terreinen; c) de overeenkomst van 18 augustus 1987, tussen het ministerie van Landsverdediging en het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap voor het beheer van de bossen en natuurgebieden deel uitmakend van het kamp van Brasschaat.
Différents accords de coopération relatifs à la gestion de certains domaines militaires boisés ont été conclus: a) la convention du 17 décembre 1926, entre le département de la Défense nationale et le département de l'Agriculture pour la gestion des terrains des camps de Beverlo et d'Elsenborn ainsi que du Polygone de Brasschaat; b) la convention du 17 septembre 1963, entre le département de la Défense nationale et le département de l'Agriculture concernant la gestion de certains terrains militaires boisés; c) la convention du 18 août 1987, entre le ministère de la Défense nationale et le ministère de la Communauté flamande pour la gestion des bois et sites naturels faisant partie du camp de Brasschaat.