Traduction de «justitie op gewezen dat belgië niet alle gevraagde gegevens had overgezonden » (Néerlandais → Français) :

Nochtans werd er al in de editie 2013 van het EU-scorebord voor justitie op gewezen dat België niet alle gevraagde gegevens had overgezonden.
Or, le manquement belge dans la transmission des données a été déjà été pointé lors de l'édition du rapport de 2013.

Voorafgaand aan de herzieningen had Eurostat publieke verklaringen doen uitgaan, waarin werd gewezen op het feit dat de lidstaten niet voldeden aan de boekhoudkundige regels en de lidstaten werden gevraagd om de gegevens aan te passen.
Elles avaient en effet été précédées de déclarations publiques d’Eurostat attirant l’attention sur le fait que les données présentées initialement par les États membres n’étaient pas conformes aux règles comptables, en conséquence de quoi les États membres étaient tenus de les modifier.