Vertaling van "justitie om niet-technische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet vooruitlopen op het oordeel van het Hof van Justitie
ne pas préjuger l'interprétation de la Cour de Justice

voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen
invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement

niet-technische samenvatting
résumé non technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op artikel 4 van het koninklijk besluit van 10 mei 2007 tot instelling bij de minister van Justitie van een Technisch en Administratief Secretariaat;
Vu l'article 4 de l'arrêté royal du 10 mai 2007 établissant un Secrétariat Administratif et Technique auprès du ministre de la Justice;

Gelet op artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 mei 2007 tot instelling bij de minister van Justitie van een technisch en administratief secretariaat,
Vu l'article 5 de l'arrêté royal du 10 mai 2007 établissant un secrétariat administratif et technique auprès du ministre de la Justice,

De heer Hamaide stelt zich bovendien vragen bij het feit dat sommige benoemingen geweigerd werden door het ministerie van Justitie om niet-technische redenen (voorbeeld van een technische reden : voordracht van een kandidaat die intussen reeds benoemd is).
M. Hamaide s'interroge en outre sur le fait que certaines nominations ont été refusées par le ministère de la Justice pour des raisons autres que techniques (exemple de motif technique : la présentation d'un candidat déjà nommé dans l'intervalle).

Wat betreft dat technische aspecten, heeft mijn Administratie gemeld dat er van de kant van Justitie in principe technisch gezien geen probleem is om gegevens uit te wisselen in het kader van MACH (“Mammouth at Central Hosting”, de applicatie die de bestaande ICT-toepassingen bij Justitie moderniseert).
Concernant les aspects techniques, mon administration a indiqué que du côté de la Justice, l'échange de données ne pose en principe aucun problème technique dans le cadre de MACH (“Mammouth at Central Hosting”, l’application qui vise à moderniser les applications informatiques existantes à la Justice).

Mondelinge vraag van de heer Danny Pieters aan de minister van Justitie over «de technische werkloosheid van gedetineerden» (nr. 5-636)
Question orale de M. Danny Pieters à la ministre de la Justice sur «le chômage technique des détenus» (n 5-636)

De FOD Justitie heeft het systeem eerder al technisch getest bij personeel van het NCET (Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht) om de technische bugs eruit te halen.
Le SPF Justice a déjà testé le système sur le plan technique auprès du personnel du CNSE (Centre national de surveillance électronique) afin d'en éliminer les bugs techniques.

FOD Justitie in de zaak BBET: wapens moeten niet teruggegeven worden
Le SPF Justice dans l'affaire BBET : les armes ne doivent pas être restituées

Zojuist heeft de commissie Justitie nog een technisch amendement goedgekeurd met betrekking tot artikel 220 van het Burgerlijk Wetboek.
La commission de la Justice vient tout juste d'adopter un amendement technique concernant l'article 220 du Code civil.