Traduction de «justitie niet overgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen
invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement

niet vooruitlopen op het oordeel van het Hof van Justitie
ne pas préjuger l'interprétation de la Cour de Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie in de stukken, hem door de minister van Justitie toegezonden of door de partijen overgelegd, niet alle inlichtingen vindt die hij nodig acht, wijst op zijn vordering de eerste voorzitter van dit Hof een van de leden aan voor het verhoor van de getuigen en voor alle verdere daden van onderzoek die moeten worden verricht in de stad waar het Hof van Cassatie zijn zetel heeft.
Si le procureur général près la Cour de cassation ne trouve pas dans les pièces à lui transmises par le ministre de la Justice, ou produites par les parties, tous les renseignements qu'il jugera nécessaires, il sera, sur son réquisitoire, désigné par le premier président de cette Cour un de ses membres pour l'audition des témoins, et tous autres actes d'instruction qu'il peut y avoir lieu de faire dans la ville où siège la Cour de cassation.

Dit is het geval wanneer de documenten die overgelegd worden als bewijs van de professionele activiteit niet volstaan of wanneer de professionele activiteit marginaal of bijkomstig geacht wordt in de zin van de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Ce sera le cas lorsque les documents produits à titre de preuve requise de l'activité professionnelle ne sont pas pertinents ou lorsque l'activité professionnelle invoquée est considérée marginale ou accessoire, au sens de la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés européennes.

2. a) Zo ja, waarom werden de statistieken de Kamercommissie voor de Justitie niet overgelegd? b) Wat blijkt uit die statistieken wat de «graad van representativiteit die aan een bepaald bedrag kan worden gekoppeld» betreft?
2. a) Dans l'affirmative, pourquoi n'ont-elles pas été communiquées à la commission de la Justice de la Chambre? b) Que démontrent-elles quant à la représentativité pouvant être liée à un montant donné?