Vertaling van "justitie de heer bertel haarder " (Nederlands → Frans) :

Voorzitter: mevrouw Lene ESPERSEN, minister van Justitie de heer Bertel HAARDER, minister van Vluchtelingen- en Immigrantenzaken en Integratie (minister van Europese Zaken) van het Koninkrijk Denemarken
Présidents: M Lene ESPERSEN, Ministre de la justice M. Bertel Haarder, Ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration et ministre chargé des affaires européennes du Royaume du Danemark

Tijdens een bezoek aan Kopenhagen op 17 en 18 september 2002 legde een delegatie van de Commissie verzoekschriften het probleem voor aan de Deense minister van Buitenlandse Zaken, de heer Bertel Haarder, voorzitter van de Raad.
Une délégation de la commission des pétitions qui était en visite à Copenhague les 17 et 18 septembre 2002 a soumis le problème à Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes et président du Conseil.

de heer Bertel HAARDER minister van Vluchtelingen- en Immigrantenzaken en Integratie
M. Bertel HAARDER Ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration

- Voorzitter, ik wil ook graag de heer Rasmussen, Bertel Haarder, de heer Prodi en de heer Verheugen feliciteren met dit goede resultaat.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter M. Rasmussen, M. Haarder, M. Prodi et M. Verheugen.

Afgezien hiervan wil ik de rapporteur, de heer Bertel Haarder, heel erg bedanken voor de grote inzet en de constructieve samenwerking die ik met hem als schaduwrapporteur voor de socialistische fractie heb mogen beleven.
Abstraction faite de cette remarque, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Bertel Haarder, pour son engagement marqué et la collaboration constructive dont j'ai pu bénéficier en tant que rapporteuse fictive pour le groupe socialiste.

Ik heb het over paragraaf 38 van het verslag van de heer Haarder over de scheiding van de loopbanen van de zittende en staande magistratuur. De hier aanwezige heer Cornillet heeft daarop een amendement ingediend, dat zeer in het algemeen de loopbaan van rechters en officieren van justitie in Italië betreft.
Je pense à l'article 38 du rapport Haarder qui traite de la séparation des carrières de la magistrature assise et de celles de la magistrature debout et à propos duquel notre collègue Cornillet, ici présent, introduit une proposition d'amendement dont le thème tout à fait général touche aux dites carrières en Italie.

Jaarverslag (A5-0050/2000) van de heer Haarder, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over de eerbiediging van de rechten van de mens in de Europese Unie (1998-1999) (11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2001(INI))
Rapport annuel (A5-0050/2000) de M. Haarder, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur le respect des droits humains dans l'Union européenne (1998-1999) (11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2001(INI))

de heer Bertel HAARDER minister van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid
M. Bertel HAARDER Ministre de l'intérieur et ministre de la santé

de heer Bertel HAARDER minister van Vluchtelingen- en Immigrantenzaken en Integratiezaken en minister van Ontwikkelingssamenwerking
M. Bertel HAARDER Ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration et ministre chargé de l'aide au développement

de heer Bertel HAARDER minister van Onderwijs en Eredienst
M. Bertel HAARDER Ministre de l'éducation et des cultes