Traduction de «juni 2010 vond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIFM-richtlijn | BAB-richtlijn | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 | richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juni 2010 vond tussen de diensten van de Commissie en de Hongaarse autoriteiten een verdere informele uitwisseling van informatie via e-mail plaats.
En juin 2010, des échanges non officiels d’informations supplémentaires ont eu lieu par voie électronique entre les services de la Commission et les autorités hongroises.

Op maandag 31 mei en dinsdag 1 juni 2010 vond in het Spaanse Parlement te Madrid de 38e COSAC plaats.
La 38 COSAC s'est tenue les lundi 31 mai et mardi 1 juin 2010 au Parlement espagnol à Madrid.

Tussen juni 2009 en december 2010 vond in het ambulant centrum De Kiem te Gent een studie plaats bij cocaïnegebruikers waarbij de meerwaarde van de CRA+vouchers methodiek in vergelijking met de bestaande behandeling werd onderzocht.
Entre le mois de juin 2009 et le mois de décembre 2010, une étude a été réalisée au centre ambulatoire De Kiem, où la plus-value de la méthode CRA + bons a été examinée par rapport au traitement existant.

De overeenkomsten met Allianz werden in juni en juli 2010 gesloten en de overname vond in september 2010 plaats.
Les accords entre FHB et Allianz ont été passés en juin et juillet 2010, et l'acquisition a eu lieu en septembre 2010.

Er vond ook een actieve dialoog plaats tussen de partijen via regelmatige monitoringmissies en tijdens de in oktober 2010 en juni 2011 gehouden onderhandelingsronden voor de verlenging van het protocol.
Les parties ont également entretenu un dialogue étroit par la voie de missions régulières d'observation et au cours des cycles de négociation pour la reconduction du protocole, en octobre 2010 et juin 2011.

In juni 2009 vond de kandidatuurstelling plaats, in december werden er vijf kandidaten geselecteerd en in mei 2010 werden de offertes aan de Regie overgemaakt, waarin het ontwerp zoals het nu bekend is al voorlag.
En juin 2009, l'appel à candidature a eu lieu, en décembre cinq candidats ont été sélectionnés et en mai 2010 les offres ont été transmises à la Régie, dont le projet tel qu'on le connaît actuellement.

Op de achtste sessie van het Assembly of States Parties, die plaats vond van 18 tot 26 november 2009 zouden de Staten bepalen of dit amendement op de agenda komt van de Conferentie die het statuut zal herbekijken (31 mei tot 11 juni 2010).
Lors de la huitième session de l'Assembly of States Parties, qui s'est tenue du 18 au 26 novembre 2009, les États devaient déterminer si ledit amendement devait être inscrit à l'ordre du jour de la Conférence chargée de réexaminer le Statut (du 31 mai au 11 juin 2010).

De laatste ontmoeting vond plaats op 26 januari 2010, tussen mijzelf en mijn Kazachse homoloog, tevens huidig OVSE-Voorzitter, dhr. Saudabaiev. 2. a) Wat de Europese Unie betreft, heeft de Europese Raad van 22 juni 2007 een EU-Strategie voor een nieuw Partnerschap met Centraal-Azië aangenomen.
La dernière en date ayant été l'entretien, le 26 janvier 2010, entre moi-même et mon homologue kazakh, Président-en-exercice de l'OSCE, M. Saudabaiev. 2. a) Quant à l'Union européenne, le Conseil européen a adopté le 22 juin 2007 une Stratégie européenne pour un nouveau Partenariat avec l'Asie centrale.