Vertaling van "jullie informeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

bezoekers van bezienswaardigheden informeren | bezoekers van toeristische attracties informeren
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

drempelwaarde voor het informeren van de bevolking
seuil pour l'information de la population | valeur seuil pour l'information de la population

Richtlijn 91/533/EEG betreffende de verplichting van de werkgever de werknemer te informeren over de voorwaarden die op zijn arbeidsovereenkomst of -verhouding van toepassing zijn | richtlijn schriftelijke verklaring | richtlijn schriftelijke verklaringen
Directive relative à la déclaration écrite | Directive relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail

informeren over de stand van de vorderingen
information sur l'état des créances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kunt u ons informeren hoe het mogelijk is dat een verlening van het eerste boekjaar niet correct wordt ingegeven in jullie database?
1. Comment est-il possible que les données relatives à la prolongation de la durée du premier exercice comptable ne soient pas correctement encodées dans votre banque de données?

Het artikel 81 van het koninklijk besluit van 21 december 2001 verduidelijkt reeds voor deze paragraaf van de wet de voorwaarden en toepassingsregels van deze contracten, en ik kan jullie informeren dat de eerste voorbeelden van dit type conventies in opmaak zijn.
Pour ce paragraphe de la loi, l'article 81 de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 précise déjà les conditions et règles d'application de ces contrats et je peux vous informer que les premiers exemples de ce type de conventions sont en cours d'élaboration.