Traduction de «jaren reeds afgenomen » (Néerlandais → Français) :

25 jaren later is deze tegenkanting sterk afgenomen en professor Van Raemdonck heeft reeds getoond dat het aantal weigeringen afneemt.
25 ans plus tard, cette opposition s'est sensiblement atténuée et l'on assiste à un recul du nombre de refus, comme l'a montré le professeur Van Raemdonck.

Op dit ogenblik zijn in de EU nog 4 actieve stoffen toegelaten als antimicrobiële groeibevorderaar. De laatste jaren is het gebruik ervan in de veehouderij reeds sterk afgenomen en gebruikt men alternatieven zoals enzymen of micro-organismen.
Pour le moment, encore 4 substances actives sont autorisées comme facteur de croissance dans l'UE. Les dernières années, l'utilisation de ces substances dans l'élevage de bétail a été fortement réduite et on utilise des alternatives comme enzymes ou micro-organismes.

- De doorlooptijd van zaken bij de Raad van State is de afgelopen jaren reeds afgenomen, voornamelijk sinds de inwerkingtreding van de wet van 15 september 2006 tot hervorming van de Raad van State en tot oprichting van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
- Le délai de traitement des dossiers par le Conseil d'État a déjà diminué ces dernières années, principalement depuis l'entrée en vigueur de la loi du 15 septembre 2006 réformant le Conseil d'État et créant un Conseil du Contentieux des étrangers.