Vertaling van "jaren '90 opgestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het plan om de wet van 1965 aan te passen is al oud, want het werd door de heer Cornelis in de jaren '90 opgestart, toen de heer Wathelet minister van Justitie was.
Le projet de réforme de la loi de 1965 est déjà ancien, puisqu'il a été initié par M. Cornélis dans les années '90, alors que M. Wathelet était ministre de la Justice.

Volgens recente cijfers van de procureurs-generaal zijn er in België momenteel nog 2.701 strafdossiers hangende die reeds in de jaren 90 zijn opgestart.
Selon des chiffres récents fournis par les procureurs généraux, il y aurait encore actuellement en Belgique 2.701 dossiers pénaux pendants dont l'instruction a été ouverte dans les années 90.

Het « Programma Integratie - Samenleven » dat in de jaren '90 werd opgestart, heeft geleid tot de begeleiding van heel wat mensen waardoor deze hun plaats hebben gevonden in onze samenleving.
Le « Programme intégration-cohabitation » initié dans les années '90 a permis d'accompagner de nombreuses personnes et de les amener à trouver leur place dans notre société.

Aan het einde van de jaren '90 werd een project opgestart inzake alternatieve gerechtelijke maatregelen in de regio West-Limburg. 1. Kan u de jaarlijkse cijfers van het aantal deelnemers verstrekken met betrekking tot het project, sedert de start ervan tot en met 31 december 2003?
A la fin des années 90, un projet concernant des mesures judiciaires alternatives a été mené dans l'ouest du Limbourg. 1. Combien de personnes ont participé, par année, au projet depuis son lancement, et ce jusqu'au 31 décembre 2003?

Als inleiding moet opgemerkt worden dat dit project werd opgestart op het einde van de jaren '90.
Comme introduction, il faut remarquer que ce projet a démarré à la fin des années '90.

In de eerste plaats moet opgemerkt worden dat dit project werd opgestart op het einde van de jaren '90.
En premier lieu, il faut remarquer que ce projet a démarré à la fin des années '90.

1. Welke concrete tewerkstellingsprogramma's werden tijdens de jaren '80 en '90 opgestart, zowel op het federale als het lokale vlak, zowel inzake kwaliteit als kwantiteit van de tewerkgestelden?
1. Quels programmes pour l'emploi concrets ont été lancés dans les années 80 et 90, au niveau fédéral et local, et sur quelles qualités et quantités de personnes employées portent-ils?