Traduction de «januari nipt aan een elektriciteitstekort » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van de heer Ludo Sannen aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over «het bijna-elektriciteitstekort van 17 januari 2013» (nr. 5-911)
Question orale de M. Ludo Sannen au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur «le quasi black-out électrique du 17 janvier 2013» (n 5-911)

het bijna elektriciteitstekort van 17 januari 2013
le quasi black-out ?lectrique du 17 janvier 2013

Hoe verklaart de staatssecretaris het bericht van Elia dat ons land bijzonder op 17 januari nipt aan een elektriciteitstekort is ontsnapt enerzijds en zijn eigen overduidelijke stelling dat er eigenlijk geen groot probleem was anderzijds?
Comment le secrétaire d'État explique-t-il le communiqué d'Elia selon lequel le 17 janvier, on a échappé de justesse à une panne d'électricité, alors que lui assure qu'il n'y a aucun problème sérieux ?

In januari 2000 boog het Europees Parlement zich al over deze kwestie, en toen werd een interpellatie van de Commissie met het verzoek aan het Parlement om een haalbaarheidsstudie te laten uitvoeren, met een nipte meerderheid verworpen.
En janvier 2000, le Parlement européen s'est déjà penché sur la question et avait rejeté par une très faible majorité, une interpellation de la Commission lui demandant une étude de faisabilité.