Traduction de «januari 2016's avonds » (Néerlandais → Français) :

- dat uitwerking heeft met ingang op 12 januari 2016 's avonds, is aan de heer Van Hoecke J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge.
- produisant ses effets le 12 janvier 2016 au soir, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van Hoecke J., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Bruges.

- dat uitwerking heeft op 31 januari 2016 's avonds, is het aan de heer Vandendries J., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, eershalve te voeren.
- produisant ses effets le 31 janvier 2016 au soir, M. Vandendries J., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt op datum van 3 januari 2016's avonds aan de heer Karel Piet Dirk BERTELOOT, ontslag verleend uit zijn functie van attaché bij Centrale diensten van de Federale Overheidsdienst Justitie.
- Démission Par arrêté royal du 25 mars 2016, démission de ses fonctions d'attaché auprès des Services centraux du Service Public Fédéral Justice est accordée à la date du 3 janvier 2016 au soir à Monsieur Karel Piet Dirk BERTELOOT.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 31 januari 2016 's avonds, is aan de heer Baudart, H., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 10 avril 2016, produisant ses effets le 31 janvier 2016 au soir, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Baudart, H., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 13 maart 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 31 januari 2016 's avonds, is aan de heer Schmitz, O., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Bastenaken-Neufchâteau.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 13 mars 2016, produisant ses effets le 31 janvier 2016 au soir, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Schmitz, O., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016, is aan mevr. Schmidt M., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen; Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 januari 2016 's avonds.
Par arrêté royal du 22 février 2016, est acceptée à sa demande, la démission de Mme Schmidt M., de ses fonctions de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale; Le présent arrêté produit ses effets le 31 janvier 2016 au soir.

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2018, uitwerking hebbend met ingang van 10 januari 2018 `s avonds, is mevr. Vueghs C., griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Luik, op haar verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 18 janvier 2018, produisant ses effets le 10 janvier 2018 au soir, Mme Vueghs C., greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Liège, est admise à la retraite à sa demande ;

Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 14 januari 2018 's avonds.
Le présent arrêté produit ses effets le 14 janvier 2018 au soir.

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Brugge, vernieuwd van de heer Vanbesien Ch., voor een termijn met ingang van 17 januari 2018 en eindigend op 31 januari 2020 's avonds.
- est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Bruges, de M. Vanbesien Ch., pour un terme prenant cours le 17 janvier 2018 et expirant le 31 janvier 2020 au soir.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017, wordt aan de heer DEDRY Antoine, Attaché, op zijn verzoek, vrijwillig ontslag verleend op 31 januari 2017 's avonds.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, A sa demande, démission volontaire est accordée à M. DEDRY Antoine, Attaché à la date du 31 janvier 2017 au soir.