Vertaling van "januari 2016's avonds aan de heer karel piet " (Nederlands → Frans) :

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt op datum van 3 januari 2016's avonds aan de heer Karel Piet Dirk BERTELOOT, ontslag verleend uit zijn functie van attaché bij Centrale diensten van de Federale Overheidsdienst Justitie.
- Démission Par arrêté royal du 25 mars 2016, démission de ses fonctions d'attaché auprès des Services centraux du Service Public Fédéral Justice est accordée à la date du 3 janvier 2016 au soir à Monsieur Karel Piet Dirk BERTELOOT.

Bij koninklijke besluiten van 26 december 2015 : - dat in werking treedt op 31 januari 2016 's avonds, is de heer de Salle M., rechter in de rechtbank van koophandel te Henegouwen, in ruste gesteld.
Par arrêtés royaux du 26 décembre 2015 : - entrant en vigueur le 31 janvier 2016 au soir, M. de Salle M., juge au tribunal de commerce du Hainaut, est admis à la retraite.

Bij koninklijk besluit van 17 juli 2015, dat in werking treedt op 31 januari 2016 's avonds, is de heer Schaar J., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Nijvel ten persoonlijke titel, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 17 juillet 2015, entrant en vigueur le 31 janvier 2016 au soir, M. Schaar J., président du tribunal de commerce de Nivelles à titre personnel, est admis à la retraite à sa demande.

- Antwerpen : o de heer De Bie, E. voor een termijn met ingang van 9 mei 2016 en eindigend op 30 juni 2019 `s avonds; o de heer De Troetsel, L. voor een termijn met ingang van 9 mei 2016 en eindigend op 31 januari 2021 's avonds; o de heer Temmerman, A. voor een termijn met ingang van 9 mei 2016 en eindigend op 31 maart 2021 's avonds; o de heer Smeets, P. voor een termijn van 16 mei 2016 en eindigend op 31 maart 2021 's avonds. - Mechelen : o de heer De Wael, J., voor een termijn met ingang van 6 mei 2016 en eindigend op 30 september 2018 's avonds. Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016 is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Waals-Brabant van de heer Dohmen, G., hernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 19 februari 2016.
- d'Anvers : o M. De Bie, E. pour un terme prenant cours le 9 mai 2016 et expirant le 30 juin 2019 au soir; o M. De Troetsel, L. pour un terme prenant cours le 9 mai 2016 et expirant le 31 janvier 2021 au soir; o M. Temmerman, A. pour un terme prenant cours le 9 mai 2016 et expirant le 31 mars 2021 au soir; o M. Smeets, P. pour un terme prenant cours le 16 mai 2016 et expirant le 31 mars 2021 au soir; - de Malines : o M. De Wael, J. pour un terme prenant cours le 6 mai 2016 et expirant le 30 septembre 2018 au soir; Par arrêté royal du 21 juillet 2016 est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Brabant wallon de M. Dohmen, G., pour un terme de cinq ans prenant cours le 19 février 2016.

Bij koninklijk besluit van 4 januari 2016, dat in werking treedt op 31 augustus 2016 `s avonds, is de heer Havenith A., kamervoorzitter in het hof van beroep te Luik, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 8 octobre 2015, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, M. Havenith A., président de chambre à la cour d'appel de Liège, est admis à la retraite, à sa demande.

- dat uitwerking heeft op 31 januari 2016 's avonds, is het aan de heer Vandendries J., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, eershalve te voeren.
- produisant ses effets le 31 janvier 2016 au soir, M. Vandendries J., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 31 januari 2016 's avonds, is aan de heer Baudart, H., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 10 avril 2016, produisant ses effets le 31 janvier 2016 au soir, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Baudart, H., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2016, in werking tredend op 30 september 2016 `s avonds, is de heer De Soete, R., griffier bij het hof van beroep te Antwerpen, op zijn verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 13 janvier 2016, entrant en vigueur le 30 septembre 2016 au soir, M. De Soete, R., greffier à la cour du travail d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 10 november 2015, dat in werking treedt op 31 januari 2016 's avonds, is aan de heer de Liedekerke (graaf) E., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling te Hoei.
Par arrêté royal du 10 novembre 2015, entrant en vigueur le 31 janvier 2016 au soir, est acceptée la démission de M. de Liedekerke (Comte) E., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance de Liège, division de Huy.

Notariaat Bij ministerieel besluit van 23 november 2015 : -is er een einde gesteld aan de aanwijzing, in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen, voor de provincie Waals-Brabant van : - de heer de Frésart M., als effectief lid met ingang van 23 januari 2016 's avonds; - de heer De Ruyver F., als plaatsvervangend lid met ingang van 26 november 2015 `s avonds.
Notariat Par arrêté ministériel du 23 novembre 2015 : - il est mis fin à la désignation, en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province du Brabant wallon de : - M. de Frésart M., en qualité de membre effectif à partir du 23 janvier 2016 au soir; - M. De Ruyver F., en qualité de membre suppléant à partir du 26 novembre 2015 au soir.