Traduction de «januari 1997 vond » (Néerlandais → Français) :

Op 8 januari 1997 vond de ondertekening plaats te Tunis door de heer E. DERYCKE, minister van Buitenlandse Zaken namens de BLEU en de heer H. BEN YAHIA, minister van Buitenlandse Zaken namens de Tunesische Republiek.
L'Accord fut signé à Tunis le 8 janvier 1997 par M. E. DERYCKE, ministre des Affaires étrangères, au nom de l'UEBL, et par M. H. BEN YAHIA, ministre des Affaires étrangères, au nom de la République tunisienne.

Een dergelijke prepositionering vond plaats ter gelegenheid van de campagne die leidde tot de machtsovername van wijlen president Kabila, van 23 maart tot juni 1997 met ongeveer 700 man gespreid over Brazzaville (Congo) en Pointe Noire (Congo) en van 17 januari tot 20 april 2001 ten gevolge van de moordaanslag op wijlen president Kabila, met ongeveer 55 man in Libreville (Gabon) — operatie « Guardian Angel» .
Un prépositionnement pareil a eu lieu lors de la campagne menant à la prise de pouvoir de feu le président Kabila, du 23 mars au 4 juin 1997 avec environ 700 hommes répartis sur Brazzaville (Congo) et Pointe noire (Congo) — opération Green stream, et du 17 janvier au 20 avril 2001 suite à l'assassinat de feu le président Kabila, avec environ 55 hommes à Libreville (Gabon) — opération « Guardian Angel ».

Op 15 januari 1997 vond in een zaal van de Franse Senaat een bijeenkomst plaats waar de aansluiting van Wallonië bij Frankrijk besproken werd.
Le rattachement de la Wallonie à la France a été discuté lors d'une réunion qui s'est déroulée le 15 janvier 1997 dans une salle du Sénat français.

Zo vond op 8 januari 1997 een voorstelling van het project Euro 2000 door de organisator plaats.
C'est dans cette optique que l'organisateur y est venu présenter le projet Euro 2000 le 8 janvier 1997.