Vertaling van "jaarverslag opstellen waarin " (Nederlands → Frans) :

­ een jaarverslag opstellen waarin de balans wordt opgemaakt van zijn activiteiten ten behoeve van het Forum en van het Federale Parlement.
­ établir un rapport annuel présentant le bilan de son activité à l'intention du Forum ainsi que du parlement fédéral.

­ een jaarverslag voor de Hoge Raad voor de Justitie opstellen waarin de bij de klacht betrokkenen anoniem blijven.
­ établir un rapport annuel préservant l'anonymat des protagonistes de la plainte à l'attention du Conseil supérieur de la Justice.

Het Vast Comité I is van oordeel dat deze commissie een jaarverslag zou moeten opstellen waarin zij desgevallend aanbevelingen kan formuleren.
Le Comité permanent R est d'avis que cette commission devra élaborer un rapport annuel dans lequel elle formulera des recommandations éventuelles.

De minister deelt mee dat de Raad van State thans reeds een jaarverslag moet opstellen waarin het aantal tijdens het voorbije jaar behandelde zaken worden vermeld.
Le ministre explique que le Conseil d'État est déjà tenu actuellement de rédiger un rapport annuel, où il indique le volume des affaires traitées pendant l'année écoulée.

Overeenkomstig artikel 325 van het Verdrag moet de Commissie een jaarverslag opstellen over de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie, waarin zij de maatregelen ter bestrijding van fraude met EU-middelen uiteenzet.
Conformément au traité (article 325), la Commission est tenue de rédiger un rapport annuel sur la protection des intérêts financiers de l’Union européenne pour rendre compte des mesures détaillées prises pour combattre la fraude qui touche les fonds européens.

De Commissie zal een jaarverslag over de integratie van de eengemaakte markt opstellen waarin de werking van de interne markt in de praktijk, met name wat deze sleutelgebieden betreft, centraal staat.
La Commission élaborera un rapport annuel sur l'intégration du marché unique, qui sera axé principalement sur le mode de fonctionnement de celui-ci, notamment dans les domaines clés.

Het Bureau moet een jaarverslag opstellen over grondrechtenaangelegenheden die tot de werkterreinen van het Bureau behoren, waarin tevens aandacht wordt geschonken aan voorbeelden van goede praktijken.
L'Agence devrait présenter un rapport annuel sur les questions relatives aux droits fondamentaux relevant de ses domaines d'action, en soulignant également les exemples de bonnes pratiques.

(13) Het Bureau moet een jaarverslag opstellen over grondrechtenkwesties die onder het werkterrein van het Bureau vallen, waarin ook voorbeelden van goede praktijken worden genoemd.
(13) L'Agence devrait présenter un rapport annuel sur les questions relatives aux droits fondamentaux qui entrent dans son domaine d'activité; ce rapport devrait par ailleurs mettre en valeur des exemples de bonnes pratiques.

De Commissie in een schriftelijke procedure op maandag 14 maart het eerste jaarverslag over de werking van de interne markt goedgekeurd. Dit verslag is opgesteld in antwoord op een verzoek dat voor de eerste maal in het Rapport-Sutherland "De interne markt na 1992, de uitdaging aannemen" is gesteld en dat door de Commissie in haar mededeling van 2 december 1992 over de werking van de interne markt van de Gemeenschap na 1992, waarin werd aanbevolen dat zij een jaarlijks verslag zou opstellen over de vooruitgang van de interne markt, is overgenomen.
La Commission a adopté par procédure écrite ce lundi 14 mars, le premier rapport annuel sur le fonctionnement du Marché intérieur. Ce rapport répond à une demande formulée pour la première fois dans le rapport Sutherland "Le marché intérieur après 1992, répondre au défi", reprise par la Commission dans sa communication du 2 décembre 1992 sur le fonctionnement du marché intérieur de la Communauté après 1992 préconisant l'élaboration, par ses soins, d'un rapport annuel sur l'avancement du marché intérieur.