Traduction de «jaarlijkse evolutie geven » (Néerlandais → Français) :

1. Kan u een jaarlijkse evolutie geven van de spaartegoeden van de burgers in dit land, en dit over de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu annuel de l'évolution de l'épargne de nos concitoyens au cours des années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

Kan de geachte minister voor elke rubriek en deelrubriek de jaarlijkse kwantitatieve evolutie geven ?
L'honorable ministre pourrait-il communiquer l'évolution quantitative annuelle pour chaque rubrique et sous-rubrique ?

2. a) Kan u voor de betrokken periode ook een jaarlijkse evolutie geven van het aantal halalwinkels (beenhouwers/slagers) in België? b) Graag ook hier een regionale opdeling.
2. a) Pouvez-vous également, pour cette même période, donner l'évolution annuelle du nombre de magasins halal (bouchers/charcutiers) en Belgique? b) Pouvez-vous également répartir ces chiffres par région?

1. Kan u een becijferde jaarlijkse evolutie geven van het aantal geregistreerde brandstichtingen door bewoners en/of eigenaars van panden van het jaar 2005 tot en met vandaag?
1. Quelle est l'évolution annuelle du nombre d'incendies volontaires (causés par des locataires et/ou des propriétaires) recensés de 2005 à ce jour?

1. Kan u een cijfermatige jaarlijkse evolutie geven van het energiegebruik in de federale gebouwen?
1. Pourriez-vous me fournir des chiffres concernant l'évolution annuelle de la consommation d'énergie dans les bâtiments fédéraux?

1. a) Kan u een evolutie geven van het aantal burgers dat een contract pensioensparen heeft gesloten? b) Is het mogelijk om de jaarlijkse evolutie van het aantal te geven vanaf 2005 tot en met 2010?
1. a) Qu'en est-il de l'évolution du nombre de citoyens ayant conclu un contrat d'épargne-pension? b) Est-il possible de préciser l'évolution annuelle de ce chiffre de 2005 à 2010 inclus?

Als er achteraf opnieuw een stijging van de referentievoet zou zijn van 0,80 basispunten en men deze evolutie rechtstreeks zou toepassen op het vorige maximale jaarlijkse kostenpercentage, zou dat een maximaal jaarlijks kostenpercentage geven van 14,80 % afgerond op 15 %.
Si par la suite, on avait à nouveau une augmentation de l'indice de référence de 0,80 points de base et que l'on appliquait cette évolution directement sur le taux annuel effectif global maximum précédent, cela donnerait un taux annuel effectif global maximum de 14,80 % arrondi à 15 %.

Kan de geachte minister voor elke rubriek en deelrubriek de jaarlijkse kwantitatieve evolutie geven ?
L'honorable ministre pourrait-il communiquer l'évulution quantitative d'année en année pour chaque rubrique et partie de rubrique ?

1. a) Kan u de jaarlijkse evolutie geven van het vossenbestand op militaire domeinen voor de jongste vijf laatste jaar (indien mogelijk toen jaar)? b) Kan u dit ook opsplitsen naar militair domein?
1. a) Comment a évolué la population vulpine sur les domaines militaires au cours des cinq dernières années (et si possible au cours des dix dernières années)? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres par domaine militaire?