Traduction de «jaarlijks moeten meedelen » (Néerlandais → Français) :

Zij zullen de Commissie jaarlijks moeten meedelen hoe zij daarbij te werk zijn gegaan.
Chaque année, ils devront informer la Commission des modalités d’application de cet acte.

I. overwegende dat, omwille van de transparantie, in het kader van de begrotingsprocedure jaarlijks een verslag over de berekeningen en de onderliggende gegevens voor de aanpassing van het btw- en bni-saldo bij het Parlement moet worden ingediend en dat het Parlement hiervoor de nodige tijd moet krijgen om dit te behandelen, en dat de lidstaten de datums en het bedrag van de aflossingen aan het Parlement moeten meedelen;
I. considérant que, dans un souci de transparence, un rapport sur le calcul et les données sous-jacentes de l'ajustement des soldes TVA et RNB devrait être présenté au Parlement chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire, en ménageant suffisamment de temps pour son examen, et que la décision des États membres relative aux dates et aux montants des divers versements devrait être notifiée au Parlement;

Jaarlijks moeten rustoorden en rust- en verzorgingstehuizen in september hun gegevens meedelen voor de berekening van het forfait dat zij vanwege het RIZIV ontvangen in functie van de zorgzwaarte van hun bewoners.
Chaque année en septembre, les maisons de repos et les maisons de repos et de soins doivent communiquer les données nécessaires au calcul du forfait qui leur est octroyé par l'INAMI en fonction de la lourdeur des soins à prodiguer aux résidants.

Indien het percentage van opvang bepaald door de Dienst niet bereikt wordt, zal de dienst de redenen in het jaarlijks activiteitenverslag bedoeld in artikel 24 moeten meedelen.
Si le pourcentage de prise en charge fixé par l'Office n'est pas atteint, le service devra en fournir les raisons dans le rapport annuel d'activités visé à l'article 24.

3° moeten jaarlijks aan de Minister of zijn afgevaardigde de nodige administratieve gegevens bezorgen om België in staat te stellen te voldoen aan zijn verplichtingen inzake het meedelen van informatie aan de Europese Commissie, die voortvloeien uit de richtlijnen betreffende de organisatie of de werking van de elektriciteitsmarkt;
3° de transmettre annuellement au Ministre ou à son délégué les données administratives nécessaires en vue de permettre à la Belgique de satisfaire aux obligations de communication d'information à la Commission européenne résultant des directives concernant l'organisation ou le fonctionnement du marché de l'électricité;

4° moeten jaarlijks aan de minister of zijn afgevaardigde de nodige administratieve gegevens bezorgen om België in staat te stellen te voldoen aan zijn verplichtingen inzake het meedelen van informatie aan de Europese Commissie, die voortvloeien uit de richtlijnen betreffende de organisatie of de werking van de elektriciteitsmarkt;
4° de transmettre annuellement au ministre ou à son délégué les données administratives nécessaires en vue de permettre à la Belgique de satisfaire aux obligations de communication d'information à la Commission européenne résultant des directives concernant l'organisation ou le fonctionnement du marché de l'électricité;

4° moeten jaarlijks aan de commissie de technische en economische gegevens betreffende de directe lijn, meedelen die nodig zijn voor de uitwerking van het ontwikkelingsplan van het transmissienet.
4° de fournir annuellement à la commission les données techniques et économiques relatives à la ligne directe, qui sont nécessaires à l'élaboration du plan de développement du réseau de transport.

In deze richtlijn is onder meer voorzien dat de lidstaten, met ingang van 30 april 1998, controleprogramma's moeten opstellen en jaarlijks de controleresultaten aan de EG-Commissie moeten meedelen. b) Richtlijn 95/69/EEG van 22 december 1995 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding.
Cette directive prévoit entre autres qu'à partir du 30 avril 1998, chaque Etat membre doit établir un programme des contrôles et doit communiquer chaque année les résultats des contrôles à la Commission CE. b) La directive 95/69/CEE du 22 décembre 1995 établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale.

Ik kan aan het geachte lid meedelen dat twee besturen van mijn departement een jaarlijks verslag moeten overmaken, te weten de Dienst voor algemeen bestuur en het Vast Wervingssecretariaat.
Je peux informer l'honorable membre que deux administrations de mon département doivent déposer un rapport annuel, à savoir le Service d'administration générale et le Secrétariat permanent au recrutement.