Vertaling van "jaar vrede heerst " (Nederlands → Frans) :

Een van de grootste verwezenlijkingen van de Europese Unie is dat Europa sinds 60 jaar een democratisch en tolerant gebied is waar vrede heerst.
L’une des plus grandes réussites de l’Union européenne est le fait que l’Union européenne a été un espace de démocratie et de tolérance, un espace dont la guerre est absente depuis 60 ans.

Dat positieve is onze Europese Unie zelf, waar - om Mitterrand, die hier sprak, te citeren - na 400 jaar oorlog nu toch ruim 40 jaar vrede heerst.
L’un de ces points positifs est l'Union européenne elle-même, où - pour reprendre les termes de M. Mitterand, qui avait pris la parole en ces lieux - la paix règne depuis une bonne quarantaine d'années, après 400 ans de guerre.