Traduction de «jaar tegemoet zien » (Néerlandais → Français) :

De uitkomsten daarvan kunt u later dit jaar tegemoet zien, zodra deze beschikbaar zijn.
Vous aurez les résultats plus tard dans l’année, dès qu’ils seront disponibles.

d) Overwegende dat reclamanten zich afvragen waarom men zich zou verbinden tot een ontginningsgebied voor 80 jaar terwijl een eerste exploitatieschijf van 30 ha, met mogelijke uitbreidingsgebieden HOLCIM zou toestaan deze komende 20 jaar zorgeloos door te maken en de toekomst tegemoet te zien rekening houdend met de eisen op dat ogenblik;
d) Considérant que des réclamants se demandent pourquoi s'engager dans une zone d'exploitation pour 80 années alors qu'une première tranche d'exploitation de 30 ha, avec zones d'extension possibles permettrait à HOLCIM de vivre ces 20 prochaines années sans souci et d'entrevoir l'avenir en tenant compte des impératifs à ce moment là;

Beter nu waarschuwen dan over tien jaar allerlei schadeclaims tegemoet zien.
Mieux vaut prévenir la population maintenant que de se retrouver face à un kyrielle de demandes d'indemnisation dans une dizaine d'années.

Met uw steun kunnen we een onderzoeksprogramma van 54,5 miljard euro tegemoet zien dat aan het eind van dit jaar van start moet gaan.
Avec votre soutien, nous pouvons envisager le lancement d’un programme de recherche d’une valeur de 54,5 milliards d’euros d’ici la fin de l’année.

De Europese Commissie heeft vandaag een besluit genomen over de bedragen per jaar voor plattelandsontwikkeling die elk van de 25 lidstaten in de periode 2007-2013 tegemoet kan zien.
La Commission européenne a arrêté aujourd'hui le budget annuel consacré au développement rural des 25 États membres pour la période 2007-2013.

Zo zijn wij bijvoorbeeld van mening, in tegenstelling tot de heer Katiforis, dat we de evolutie van de Europese economie met vertrouwen kunnen tegemoet zien. Commissaris Solbes heeft gisteren nog in de economische commissie verklaard dat de vooruitzichten voor dit jaar en volgend jaar uitstekend zijn.
Lors d'une intervention à la commission économique, le commissaire Solbes nous signalait hier que les perspectives pour cette année et l'année prochaine sont justement excellentes.