Vertaling van "jaar doorgevoerde liberalisering " (Nederlands → Frans) :

Er werd besloten een dergelijke verplichting op te leggen omdat er conflicten ontstonden tussen ondernemingen uit de particuliere sector en overheidsbedrijven na de tijdens de afgelopen tien jaar doorgevoerde liberalisering van markten waarop voordien een monopolie bestond.
Cette exigence a été rendue nécessaire par l'émergence de conflits entre les entreprises privées et les entreprises contrôlées par l'État à la suite de la libéralisation au cours des dix dernières années de marchés précédemment contrôlés par des monopoles.

4. De afgelopen vijftien jaar heeft de Commissie een omvangrijk programma voor liberalisering en integratie van het luchtvervoer doorgevoerd.
4. Au cours des quinze dernières années, l'Union a mis en oeuvre un vaste programme de libéralisation et d'intégration des marchés dans le domaine du transport aérien.

Een reeks problemen voortvloeiend uit de liberalisering van de elektriciteits- en gasmarkt, die voorlopig enkel in Vlaanderen volledig is doorgevoerd, heeft de minister van Consumentenzaken er vorig jaar toe bewogen een gesprek aan te gaan met de elektriciteitsleveranciers, de regulator en de consumentenorganisaties.
Une série de problèmes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité et du gaz qui, pour l'instant, n'est réalisée intégralement qu'en Flandre, ont amené l'année dernière la ministre de la Protection de la consommation à engager des pourparlers avec les fournisseurs d'électricité, le régulateur et les organisations de consommateurs.