Vertaling van "jaar 2010 bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] In 2010 bedroeg de gemiddelde arbeidsparticipatie van de totale bevolking tussen 20 en 64 jaar 68,6% (in 2009: 69,1%) en die van onderdanen van derde landen tussen 20 en 64 jaar 58,5% (in 2009: 59,1%).
[14] En 2010, le taux d'emploi moyen de la population totale de la tranche des 20 à 64 ans était de 68,6 % (contre 69,1 % en 2009) et celui des ressortissants de pays tiers âgés de 20 à 64 ans, de 58,5 % (contre 59,1 % en 2009).

De arbeidsmarkt bleef stabiel en het werkloosheidscijfer daalde tot het laagste peil sinds twee jaar en bedroeg 4,1% in de drie maanden voor november 2010[1].
Le marché du travail est resté stable et le taux de chômage est tombé à 4,1 % au cours des trois mois précédant novembre 2010[1], son niveau le plus bas depuis deux ans.

Voor het jaar 2010 bedroeg het vereffeningskrediet 34 789 000 euro voor werkingsuitgaven met betrekking tot de informatica en 29 120 000 euro voor investeringen inzake informatica.
Pour l'année 2010, le crédit de liquidation s'élevait à 34.789.000 pour les dépenses de fonctionnement liée à l'informatique et à 29.120.000 euros pour les investissements en matière d'informatique.

Voor het jaar 2010 bedroeg het vereffeningskrediet 61 394 000 euro voor werkingsuitgaven met betrekking tot de informatica en 17 495 000 euro voor investeringen inzake informatica.
Pour l'année 2010, le crédit de liquidation s'élevait à 34.789.000 pour les dépenses de fonctionnement liées à l'informatique et à 17.495.000 euros pour les investissements en matière d'informatique.

Voor het jaar 2010 bedroeg het vereffeningskrediet 19 795 000 euro voor werkingsuitgaven met betrekking tot de informatica en 2 210 000 euro voor investeringen inzake informatica.
Pour l'année 2010, le crédit de liquidation s'élevait à 19 795 000 euros pour les dépenses de fonctionnement liées à l'informatique et à 2 210 000 euros pour les investissements en matière d'informatique.

Voor het jaar 2010 bedroeg het vereffeningskrediet 5 940 000 euro voor werkingsuitgaven met betrekking tot de informatica en 5 626 000 euro voor investeringen inzake informatica.
Pour l'année 2010, le crédit de liquidation s'élevait à 5 940 000 euros pour les dépenses de fonctionnement relatives à l'informatique et à 5 626 000 euros pour les investissements en matière d'informatique.

In 2010 bedroeg het verschil in levensverwachting bij de geboorte tussen de meest en minst begunstigde regio's in de EU voor mannen 13,4 jaar en voor vrouwen 10,6 jaar.
En 2010, l'écart d'espérance de vie à la naissance entre les régions les plus et les moins avantagées de l'Union était de 13,4 ans pour les hommes et de 10,6 ans pour les femmes.

De kaap van 200 000 werd voor het eerst overschreden in 2009/2010 en de 231 410 studenten die in 2010/2011 voor studie of opleiding naar het buitenland trokken, zijn goed voor een nieuw record en een groeicijfer van 8,5 % op jaarbasis in vergelijking met het jaar ervoor (het equivalente groeicijfer voor 2009/2010 bedroeg 7,4 % op jaarbasis).
Dépassant la barre des 200 000 pour la première fois en 2009-2010, ce chiffre a atteint un nouveau record en 2010-2011 puisque 231 410 étudiants sont partis étudier ou se former à l’étranger, ce qui représente une augmentation de 8,5 % par rapport à l’année précédente (en 2009-2010, la hausse enregistrée par rapport à l’année antérieure était de 7,4 %).

2. Voor lidstaten waarvan het BBP over de periode 2001-2003 minder bedroeg dan 85 % van het gemiddelde van de EU-25 over dezelfde periode, zoals weergegeven in bijlage II, is de in lid 1 bedoelde termijn 31 december van het derde jaar na het jaar waarin de jaarlijkse vastlegging voor hun operationele programma is verricht in de periode van 2007 tot en met 2010.
2. Pour les États membres figurant à l'annexe II, dont le PIB, de 2001 à 2003, était inférieur à 85 % de la moyenne de l'UE à 25 pendant la même période, le délai visé au paragraphe 1 est fixé au 31 décembre de la troisième année suivant celle de l'engagement budgétaire annuel opéré entre 2007 et 2010 au titre de leurs programmes opérationnels.