Traduction de «jaar 100 franstalig » (Néerlandais → Français) :

De recente bekendmaking in de Franstalige pers dat zowel het Waalse Gewest als de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF) voor wat Brussel betreft bereid zijn middelen ter beschikking te stellen, belooft een beetje beterschap, maar de bijdrage die het Waalse Gewest belooft ten belope van 100-120-miljoen is bestemd voor de kinderopvang van 0-3 jaar en de bijdrage van de COCOF zou voornamelijk betrekking hebben op het ter beschikking stellen van personeel in het kader van de « weerwerk-actie » voor een bedrag van 40 miljoen.
L'information récemment diffusée dans la presse francophone selon laquelle la Région wallonne comme la Commission communautaire française (la C.O.C.O.F) sont disposées à dégager des moyens pour Bruxelles promet une légère amélioration, mais la contribution promise par la Région wallonne, d'un montant situé entre 100 et 120 millions de francs, serait destinée à l'accueil des enfants de 0 à 3 ans et la contribution de la C.O.C.O.F. concernerait principalement la mise à disposition de personnel dans le cadre d'actions de remise au travail pour un montant de 40 millions de francs.

Artikel 1. Voor het jaar 1998 is een provisioneel bedrag van 100.000.000 BEF (honderd miljoen frank), dat uit de inkomsten van de door de RTBF en RTL-TVI uitgezonden reclame komt, te verdelen over de hiernavermelde Franstalige persentiteiten :
Article 1. Pour l'année 1998, une somme provisionnelle de 100.000.000 BEF (cent millions de francs) provenant des recettes de la publicité commerciale diffusée par la RTBF et RTL-TVI est à répartir entre les entités de presse francophones désignées ci-après.

Niet voor niets zei de heer De Decker dat de faciliteitengemeenten over tien tot twintig jaar 100% Franstalig zullen zijn.
Selon M. De Decker, d'ici dix à vingt ans, les communes à facilités seront entièrement francophones ; de tels propos ne sont pas anodins.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen wat volgt : a) Op het functioneel vlak werd op 4 juni 1987 tijdens de vergadering van het MCSEC beslist het aantal 100-centrales te herleiden van 16 tot 9. b) De stad Verviers neemt sedert meer dan 30 jaar in de praktijk de nodige maatregelen om Franstalige, Duitstalige en Nederlandstalige 100-oproepen in de taal van de oproeper te beantwoorden.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ce qui suit : a) Sur le plan fonctionnel, il a été décidé le 4 juin 1987 lors de la réunion du CMCES de ramener de 16 à 9 le nombre de centraux 100. b) La ville de Verviers prend depuis plus de 30 ans en pratique les mesures nécessaires pour répondre aux appels 100 en français, en allemand et en néerlandais dans la langue de la personne qui appelle.